1 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 अंग्रेजी उपशीर्षक के लिएsubscenelk.com पर जाएँ 2 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और मूल सामग्री निर्माताओं से संबद्ध नहीं है। 3 00:01:36,875 --> 00:01:39,000 -एस... क्षमा करें, श्रीमान. -हैरी. 4 00:01:39,666 --> 00:01:42,125 न्याय के दिन तुम मुजरिम की नाईं क्यों व्याकुल हो रहे हो? 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,875 ऐसा केस मैंने कभी नहीं देखा सर. 6 00:01:45,291 --> 00:01:46,916 क्या मैं वह हूं जिसने इसे नहीं देखा? आप या? 7 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 मैंने भी नहीं देखा. 8 00:01:54,041 --> 00:01:55,416 आवेदक एक सजायाफ्ता व्यक्ति है। 9 00:01:55,750 --> 00:01:57,125 वे दोनों एक ही व्यक्ति कैसे हो सकते हैं?! 10 00:01:58,250 --> 00:02:00,291 वह अपराध करता है और उसे अदालत में लाया जाता है 11 00:02:00,375 --> 00:02:01,875 सज़ा देने के लिए कह रहे हो? 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,875 इसीलिए मैं आपको दिखाना चाहता था, सर। 13 00:02:05,166 --> 00:02:08,750 यदि आपके पास यह कहने की नैतिक स्थिति है, "मैंने गलत किया है, तो मुझे दंडित करें," 14 00:02:09,541 --> 00:02:11,125 सबसे पहले गलती क्यों करें? 15 00:02:12,250 --> 00:02:13,125 अच्छा 16 00:02:14,250 --> 00:02:15,750 उसके लिए ऑडिशन दोपहर के भोजन के बाद है, है ना? 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 - बेशक साहब। धन्यवाद महोदय। -ठीक है। 18 00:02:18,416 --> 00:02:19,375 - महोदय। -हाँ। 19 00:02:19,750 --> 00:02:23,125 क्या ऐसे कोई मामले हैं जिनमें अपराधियों ने स्वयं अपनी पैरवी की हो? 20 00:02:23,750 --> 00:02:25,291 जहाँ तक मुझे पता है, कुछ भी नहीं। लेकिन क्यों? 21 00:02:25,666 --> 00:02:27,541 सर, यह मामला लंच के बाद का बताया गया है। 22 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 क्या ऐसा है? 23 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 सुप्रीम कोर्ट में दायर नई याचिका के मुताबिक. 24 00:02:31,375 --> 00:02:35,375 उसके द्वारा किए गए अपराध के लिए एक महिला ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कराया। 25 00:02:35,416 --> 00:02:39,500 व्यक्ति को शीघ्र ही उच्च न्यायालय के समक्ष आत्मसमर्पण करना चाहिए। 26 00:02:40,125 --> 00:02:41,291 विद्या वेमुलापल्ली. 27 00:02:42,000 --> 00:02:43,250 विद्या वेमुलापल्ली. 28 00:02:43,666 --> 00:02:44,791 विद्या वेमुलापल्ली. 29 00:02:45,625 --> 00:02:48,041 मैंने अपने पूरे जीवन में जो दर्द सहा है, वह बहुत हो गया। 30 00:02:48,791 --> 00:02:51,250 मैं उतना रोया जितना एक आदमी रो सकता है। 31 00:02:52,041 --> 00:02:54,500 मैंने अपने आप को एक आदमी की सहन शक्ति से भी अधिक सज़ा दी। 32 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 इन चार दीवारों के पीछे मैंने खुद को जो सज़ा दी, वह काफ़ी नहीं थी। 33 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 जनता की सजा ही काफी है 34 00:03:01,500 --> 00:03:04,125 सबको पता चल जाएगा कि मैंने कितनी बड़ी गलती की. 35 00:03:05,125 --> 00:03:06,000 हालाँकि, 36 00:03:06,291 --> 00:03:08,250 क्या अदालत समझती है कि मैं क्या कहना चाह रहा हूं? 37 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 क्या उसने अपराध करने के बाद मामला दर्ज कराया? 38 00:03:26,250 --> 00:03:27,750 इसमें कोई शक नहीं कि ये हत्या का मामला है. 39 00:03:28,166 --> 00:03:29,791 उसने जरूर किसी की हत्या की होगी. 40 00:03:29,916 --> 00:03:32,375 यदि वह अपने बेटे या बेटी या पति को नहीं मारती, 41 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 ऐसे नहीं दिया जाएगा. 42 00:03:33,875 --> 00:03:34,916 आप स्वयं को किस अपराध की ओर ले जा रही हैं, महोदया? 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,625 बताओ मैडम. मैडम ने कौन सा गुनाह किया? 44 00:03:37,666 --> 00:03:40,625 - मैडम, कृपया हमें बताएं। - आपने कौन सा अपराध किया? 45 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 ♪♪♪ 46 00:04:20,500 --> 00:04:23,875 ♪ ऊंची उड़ान भरें 47 00:04:23,916 --> 00:04:27,375 ♪ यह अविश्वसनीय होने वाला है! ♪ 48 00:04:27,500 --> 00:04:30,791 ♪ बनाओ ♪ 49 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 ♪ यह तो पागलपन होने वाला है! ♪ 50 00:04:34,375 --> 00:04:37,125 ♪ कल्पना के बीच की दूरी ♪ 51 00:04:37,625 --> 00:04:40,416 ♪ और परमानंद ♪ 52 00:04:41,250 --> 00:04:44,541 ♪यह नीरस है ♪ 53 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 ♪ अभी नहीं तो कभी नहीं! ♪ 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 ♪ तुम घबरा रहे हो! ♪ 55 00:04:50,250 --> 00:04:51,916 ♪ आराम की गोली लें आपकी आंखें एक बहुरूपदर्शक हैं 56 00:04:52,000 --> 00:04:53,666 ♪नशे में, भ्रमित नशे में ♪ 57 00:04:53,750 --> 00:04:55,666 ♪ पार्टी के दौरान, हर पल एक व्यस्त संगीत कार्यक्रम होता है 58 00:04:55,750 --> 00:04:57,125 ♪ मन एसिड ट्रिप चाहता है 59 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 ♪ आराम की गोली लें आपकी आंखें एक बहुरूपदर्शक हैं 60 00:04:59,000 --> 00:05:00,625 ♪नशे में, भ्रमित नशे में ♪ 61 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 ♪ पार्टी के दौरान, हर पल एक व्यस्त संगीत कार्यक्रम होता है 62 00:05:02,500 --> 00:05:03,916 ♪ मन एसिड ट्रिप चाहता है 63 00:06:15,250 --> 00:06:21,875 ♪ ये एक ऐसी रफ़्तार है जिससे हवा भी डरती है 64 00:06:22,250 --> 00:06:28,666 ♪ आप सभी सीमाओं को तोड़कर इस क्षण तक पहुंचते हैं 65 00:06:29,125 --> 00:06:36,000 ♪ यह माया जनित प्रलोभन है 66 00:06:36,041 --> 00:06:42,291 ♪जब विनाश शुरू होता है तो रास्ता बदल जाता है ♪ 67 00:06:46,541 --> 00:06:48,791 ♪ कल्पना के बीच की दूरी ♪ 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 ♪ और परमानंद ♪ 69 00:06:53,500 --> 00:06:56,500 ♪यह नीरस है ♪ 70 00:06:56,791 --> 00:06:58,500 ♪ अभी नहीं तो कभी नहीं! ♪ 71 00:06:58,541 --> 00:07:00,666 ♪ तुम घबरा रहे हो! ♪ 72 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 ♪ आराम की गोली लें आपकी आंखें एक बहुरूपदर्शक हैं 73 00:07:02,625 --> 00:07:04,041 ♪नशे में, भ्रमित नशे में ♪ 74 00:07:04,125 --> 00:07:05,875 ♪ पार्टी के दौरान, हर पल एक व्यस्त संगीत कार्यक्रम होता है 75 00:07:05,916 --> 00:07:07,375 ♪ मन एसिड ट्रिप चाहता है 76 00:07:07,500 --> 00:07:09,291 ♪ आराम की गोली लें आपकी आंखें एक बहुरूपदर्शक हैं 77 00:07:09,375 --> 00:07:11,000 ♪नशे में, भ्रमित नशे में ♪ 78 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 ♪ पार्टी के दौरान, हर पल एक व्यस्त संगीत कार्यक्रम होता है 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,500 ♪ मन एसिड ट्रिप चाहता है 80 00:07:14,625 --> 00:07:16,291 ♪ आराम की गोली लें आपकी आंखें एक बहुरूपदर्शक हैं 81 00:07:16,375 --> 00:07:17,791 ♪नशे में, भ्रमित नशे में ♪ 82 00:07:17,875 --> 00:07:19,750 ♪ पार्टी के दौरान, हर पल एक व्यस्त संगीत कार्यक्रम होता है 83 00:07:19,875 --> 00:07:21,500 ♪ मन एसिड ट्रिप चाहता है 84 00:07:39,875 --> 00:07:41,416 माँ... पापा... 85 00:07:41,625 --> 00:07:42,541 यहाँ आपकी कॉफ़ी है. 86 00:07:42,916 --> 00:07:44,041 क्या तुम जागोगे? 87 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 - सुप्रभात, मेरे प्रिय। -शुभ प्रभात! 88 00:07:49,041 --> 00:07:52,000 - गुड मॉर्निंग डैड। - सुप्रभात मेरे प्यार। 89 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 धन्यवाद मेरे प्रभु। 90 00:07:56,791 --> 00:08:00,041 आपने मेरी बेटी के रूप में हमें सचेत किया 91 00:08:00,250 --> 00:08:01,625 वह हर दिन हमें कॉफी के साथ जगाता है। 92 00:08:04,000 --> 00:08:04,916 कैप्पुकिनो! 93 00:08:05,541 --> 00:08:06,500 यह मेरा पसंदीदा है. 94 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 - धन्यवाद मेरे प्रिय। - जब भी आप चाहते हैं। 95 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 वैसे, क्या हमारा हीरो अभी तक जाग रहा है? 96 00:08:13,041 --> 00:08:15,875 केवल खलनायक ही जानता है कि नायक को कैसे जगाना है। 97 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 मज़ाकिया 98 00:08:18,166 --> 00:08:19,125 मैं जांच करूंगा. 99 00:08:19,375 --> 00:08:20,416 -अरे चैत्र, रुको। -हैलो, अर्नव. 100 00:08:20,500 --> 00:08:23,500 मुझे अभी भी संदेह है. क्या आपने नहाने के बाद कपड़े पहने? 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,250 चाहो तो आओ, मेरा साबुन देखो। आप देखेंगे कि यह कैसे पहनता है। 102 00:08:26,291 --> 00:08:27,875 आपने अपना होमवर्क नहीं किया होगा. 103 00:08:28,041 --> 00:08:29,500 साथ ही, आज आपकी परीक्षा भी है. 104 00:08:29,500 --> 00:08:31,416 मेरे शेड्यूल में आपके समय का क्या होता है? 105 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 सच में? 106 00:08:32,750 --> 00:08:33,666 चैत्र, रुको. 107 00:08:33,791 --> 00:08:35,750 किसी वस्तु द्वारा प्रदर्शित गतिज ऊर्जा क्या है? 108 00:08:36,375 --> 00:08:38,416 यदि 'm' गतिमान वस्तु का द्रव्यमान है, 109 00:08:38,500 --> 00:08:40,041 और 'v' इसका वेग है, 110 00:08:40,166 --> 00:08:42,291 तब गतिज ऊर्जा की अभिव्यक्ति होगी 111 00:08:42,375 --> 00:08:43,916 केई आधे (एमवी) वर्ग के बराबर है। 112 00:08:46,250 --> 00:08:48,416 - बहुत खूब! विलक्षण। - बहुत खूब! 113 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 - मेरा काम हो गया, भाई। - क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 114 00:08:50,375 --> 00:08:52,875 एक घंटे तक किताब अपने पास रखना उस यातना से बेहतर है जो आपने मुझे दी। 115 00:08:53,625 --> 00:08:54,541 तुम महान हो यार. 116 00:08:54,791 --> 00:08:56,125 आप एक मेधावी छात्र होंगे 117 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 यदि आप इसे जारी रखते हैं तो अपनी बहन की तरह। 118 00:08:57,750 --> 00:08:58,875 सबसे पहले, अपना नाश्ता करें। 119 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 प्रिये, मैंने तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन तैयार किया है। 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,500 - हाँ; - हेलो चैत्र... 121 00:09:02,625 --> 00:09:04,000 चलो कल यूफोरिया पार्टी में चलते हैं। 122 00:09:04,250 --> 00:09:05,291 नहीं, दीप्ति. 123 00:09:05,500 --> 00:09:07,125 मुझे अपना पाठ्यक्रम याद आएगा. 124 00:09:07,625 --> 00:09:10,166 हम शाम को कॉफी पर मिलेंगे. 125 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 अपने फ़ोन पर स्पीकर चालू करें. 126 00:09:11,875 --> 00:09:13,125 मैं तुम्हारे माता-पिता से बात करूंगा. 127 00:09:13,875 --> 00:09:15,125 माँ, दीप्ति लाइन पर है। 128 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 वह मुझे एक पार्टी में आमंत्रित करता है। 129 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 चाचा... चाची... 130 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 पार्टी का समय दोपहर 1 बजे से है. शाम 6 बजे तक 131 00:09:22,125 --> 00:09:23,291 यह गैर-अल्कोहलिक है, 132 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 धूम्रपान रहित कमरा. 133 00:09:24,625 --> 00:09:26,375 सभी प्रतिभागियों की आयु 18 वर्ष से कम है। 134 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 वे सभी छात्र हैं. 135 00:09:27,500 --> 00:09:28,541 जाओ चैत्र. 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 आपको कुछ राहत भी महसूस होगी. 137 00:09:32,250 --> 00:09:35,500 राजनीति की तैयारी में अपने आसपास के समाज का अध्ययन करना भी शामिल है। 138 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 आगे बढ़ो, प्रिये। 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,875 -अभी तो शाम तक की बात है। - कृपया आनंद करो। 140 00:09:39,916 --> 00:09:41,666 धन्यवाद चाचा. धन्यवाद, आंटी. 141 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 चैत्र... 142 00:10:07,750 --> 00:10:10,125 - नमस्ते! - नमस्ते नमस्ते! 143 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 -तुम बहुत सुंदर हो! - सत्य; 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 आइये, पार्टी में शामिल हों। 145 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 धन्यवाद 146 00:10:25,375 --> 00:10:27,250 ये मेरी आज तक की पहली पार्टी है. 147 00:10:27,750 --> 00:10:29,000 पार्टी का माहौल अच्छा लग रहा है, है ना? 148 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 हाँ। मुझे यह पसंद है. 149 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 हाय चैत्रा, क्या तुम्हें कुछ पता है? 150 00:10:41,666 --> 00:10:44,041 -दरअसल, रीना को इसमें शामिल होना था-- -अरे! 151 00:10:44,625 --> 00:10:45,916 मैं वीपीएस से विकास हूं 152 00:10:46,125 --> 00:10:47,041 चैत्र. 153 00:10:48,291 --> 00:10:50,625 मैं दीप्ति हूं. हम अगिया अन्ना के स्कूल से हैं। 154 00:10:53,125 --> 00:10:55,125 कुछ नहीं। आपकी ठुड्डी पर मक्खी है. 155 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 यह कोई मक्खी नहीं है. वह मेरा संकेत है. 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,250 सच में? 157 00:10:59,750 --> 00:11:01,000 -एक जन्मचिह्न? -हाँ। 158 00:11:02,416 --> 00:11:03,375 कितनी सुंदर है! 159 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 यदि आप बुरा न मानें तो क्या मैं बुरा मान सकता हूँ? 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,500 पैसा 161 00:11:08,250 --> 00:11:09,500 ऐसा प्रतीत नहीं होता कि यह कोई जन्म चिन्ह है। 162 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 यह बुरी नजर का संकेत लगता है। 163 00:11:13,041 --> 00:11:16,750 आप इतने उत्तम कैसे हैं जैसे आप अनुकूलित हैं? 164 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 -नमस्ते! मैं डिरास हूं. -नमस्ते। 165 00:11:18,875 --> 00:11:19,875 नमस्ते 166 00:11:19,916 --> 00:11:20,875 - हेह। 167 00:11:20,875 --> 00:11:21,875 - मैं हर्ष हूं। - मैं दीप्ति हूं। 168 00:11:21,875 --> 00:11:23,125 -नमस्ते! मैं कमल हूं. -नमस्ते। 169 00:11:23,250 --> 00:11:24,666 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। -नमस्ते! मैं समीर हूं. 170 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 हमने कार्यक्रम आयोजित किया. 171 00:11:26,041 --> 00:11:27,666 हम सभी विकास पब्लिक स्कूल से हैं। 172 00:11:27,750 --> 00:11:28,791 -हम यहां से हैं-- 173 00:11:28,875 --> 00:11:30,500 संगीत की आपकी पसंदीदा शैली कौन सी है? 174 00:11:31,791 --> 00:11:33,500 तो, संगीत की आपकी पसंदीदा शैली कौन सी है? 175 00:11:33,541 --> 00:11:35,125 चट्टान? हिप-हॉप? देश? 176 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 -धर्मनिष्ठ। - अरे, अच्छा! अच्छा! 177 00:11:37,000 --> 00:11:39,041 -पब में एक सुसमाचार कार्यक्रम? - सच में, यार? 178 00:11:39,875 --> 00:11:41,291 प्रिय... 179 00:11:42,875 --> 00:11:43,875 धन्यवाद 180 00:11:45,375 --> 00:11:46,375 भाई... 181 00:11:46,416 --> 00:11:48,125 हमारे लिए कुछ पूजा संगीत सुनने का प्रयास करें। 182 00:11:48,250 --> 00:11:49,416 भाई, यह तो पागलपन है! 183 00:11:50,375 --> 00:11:51,500 -चलो भी। -बहुत खूब। 184 00:11:52,375 --> 00:11:53,250 धिक्कार है तुम पर, लड़की। 185 00:11:53,750 --> 00:11:55,125 यह यात्रा के लिए सही विकल्प है. 186 00:11:55,500 --> 00:11:57,916 शिला और पूजा का अच्छा स्वर है। 187 00:11:58,750 --> 00:11:59,875 क्या हम सो सकते हैं? 188 00:12:00,416 --> 00:12:03,541 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माँ 189 00:12:03,625 --> 00:12:07,625 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माँ 190 00:12:08,416 --> 00:12:12,125 ♪ हर सांस में आपकी लय बहती है, भगवान की माँ, मंचलम ♪ 191 00:12:12,291 --> 00:12:15,750 ♪ हर सांस में आपकी लय बहती है, भगवान की माँ, मंचलम ♪ 192 00:12:15,791 --> 00:12:19,541 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माँ 193 00:12:19,625 --> 00:12:23,541 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माँ 194 00:12:23,625 --> 00:12:26,916 ♪ हर सांस में आपकी लय बहती है, भगवान की माँ, मंचलम ♪ 195 00:12:27,500 --> 00:12:31,000 ♪ हर सांस में आपकी लय बहती है, भगवान की माँ, मंचलम ♪ 196 00:12:31,166 --> 00:12:34,291 ♪ भगवान की माँ, मंचलम्मा ♪ 197 00:12:34,416 --> 00:12:36,625 -चैत्र, क्या हम चलें? - हाँ चलो चलते हैं। 198 00:12:38,875 --> 00:12:42,250 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माता... ♪ 199 00:12:42,541 --> 00:12:46,500 ♪ मनचलम्मा, भगवान की माता... ♪ 200 00:12:47,541 --> 00:12:49,375 हमें उनकी याद आती है भाई! 201 00:13:22,375 --> 00:13:24,541 चैत्र, आओ. चलो साथ मिलकर नाचें. 202 00:13:31,250 --> 00:13:32,916 रुको यदि तुम और सात वर्ष प्रतीक्षा करोगे 203 00:13:33,000 --> 00:13:34,500 मैं किसी पार्टी में भी जा सकता हूं. शराब के साथ पार्टी. 204 00:13:34,625 --> 00:13:36,375 यानी बिना शराब के पार्टियां. 205 00:13:36,500 --> 00:13:38,416 वह इस बात से नाराज था कि आप पार्टी में अकेले गयी थीं. 206 00:13:38,500 --> 00:13:41,125 और इस प्रकार यह घर पर एक दृश्य बनाता है। 207 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 चैत्र. आओ, मेरे प्यार. 208 00:13:43,166 --> 00:13:45,625 - अपना रात का खाना खाओ. - शायद उसने पार्टी में खाना खाया होगा। 209 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 वह शायद थकी हुई होगी. उसे धक्का मत दो. 210 00:13:53,625 --> 00:13:54,791 मेरे यार! अभी आओ 211 00:15:11,750 --> 00:15:12,541 नमस्ते चैत्र. 212 00:15:12,625 --> 00:15:14,791 मैंने आपके व्हाट्सएप पर एक वीडियो शेयर किया है. उस ओर देखो। 213 00:15:15,041 --> 00:15:18,125 इसे पब में मिले लोगों द्वारा इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया गया था। 214 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 जो अंदर था उससे आगे कुछ नहीं हुआ, है ना? 215 00:15:30,041 --> 00:15:31,125 मैंने कहा "नहीं!" 216 00:15:35,375 --> 00:15:36,291 मदद करना! 217 00:15:39,000 --> 00:15:40,916 अरे, अच्छे बनो! (अरे, सोफ़िस्टिको!) 218 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 इसे अपलोड करने से पहले आपने किससे पूछा था? 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,750 [हिन्दी में] मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा। 220 00:16:10,375 --> 00:16:12,166 वीडियो में कौन है? आप या मैं 221 00:16:12,250 --> 00:16:13,750 - यह तुम हो. -आप ऐसे कैसे अपलोड कर सकते हैं? 222 00:16:13,875 --> 00:16:15,125 कृपया मेरी बात पर ध्यान दीजिए। 223 00:16:15,625 --> 00:16:16,791 अब मुझे क्या हो गया है? 224 00:16:16,916 --> 00:16:18,250 -मेरी बात सुनो। -आपने वीडियो अपलोड कर दिया है. 225 00:16:18,375 --> 00:16:20,666 मुझे भविष्य में इसके परिणाम भुगतने होंगे.' 226 00:16:20,916 --> 00:16:22,125 इसके बारे में आप क्या जानते हैं? 227 00:16:22,500 --> 00:16:24,666 क्या आप नहीं जानते कि जब आप अपलोड करते हैं तो इससे समस्याएँ आती हैं? 228 00:16:25,875 --> 00:16:26,916 घोषित करना! 229 00:16:30,791 --> 00:16:31,875 मैंने इसे सिर्फ मनोरंजन के लिए किया। 230 00:16:32,791 --> 00:16:34,500 [हिन्दी में] मैंने वीडियो भी हटा दिया। 231 00:16:34,500 --> 00:16:37,041 कोई आदमी नहीं। अंदर तुम्हारा चेहरा गायब है. 232 00:16:37,166 --> 00:16:39,125 - इस लड़की के बारे में क्या? - मैं उसे अंदर भी नहीं देख सकता। 233 00:16:39,250 --> 00:16:40,625 कोई नहीं जानता कि तुम दोनों कौन हो. 234 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 नमस्ते… 235 00:16:41,541 --> 00:16:43,625 क्या आप सभी ने अपने फ़ोन से डेटा मिटा दिया है? 236 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 हमने यह किया, यार। 237 00:16:45,375 --> 00:16:47,375 - आप क्या कर रहे हो? - मैंने इसे कल रात बंद कर दिया। 238 00:16:47,500 --> 00:16:50,625 मैंने अपने फोन से डेटा डिलीट कर दिया और उसे टॉयलेट में फ्लश कर दिया। 239 00:16:52,166 --> 00:16:53,250 [हिन्दी में] अगर यह लड़की... 240 00:16:54,375 --> 00:16:55,791 पुलिस रिपोर्ट दर्ज करें? 241 00:16:56,500 --> 00:16:58,416 अरे बाप रे! पुलिस;! 242 00:17:00,000 --> 00:17:01,375 अगर पापा को पता है 243 00:17:01,416 --> 00:17:02,625 - यह मुझे मार डालेगा, यार। -गंभीरता से;! 244 00:17:02,750 --> 00:17:03,625 पिताजी, वे कहते हैं. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,416 सिर्फ तुम्हारे पिता नहीं. 246 00:17:05,500 --> 00:17:06,666 यहाँ के लोग हमें मार डालेंगे! 247 00:17:09,416 --> 00:17:10,250 नमस्ते 248 00:17:10,416 --> 00:17:13,541 कुछ दिनों के लिए दूर हो जाओ. 249 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 वह बहुत अच्छा लगता है। 250 00:17:18,416 --> 00:17:20,250 -जरूरत पड़ने पर राज्य की सीमा पार कर सकते हैं। - चल दर। 251 00:17:21,791 --> 00:17:24,000 नमस्ते, विकास। कृपया कुछ दिनों के लिए कहीं छुप जाएँ। 252 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 मैं कहीं नहीं जा रहा, यार. 253 00:17:26,291 --> 00:17:28,250 चाहे कुछ भी हो, मैं यहीं बैठूँगा। 254 00:17:28,750 --> 00:17:29,625 मैं भागूंगा नहीं. 255 00:17:30,166 --> 00:17:31,500 क्या तुम नहीं सुनते, मूर्ख? 256 00:17:32,041 --> 00:17:33,000 नमस्ते 257 00:17:38,375 --> 00:17:39,291 चैत्र. 258 00:17:39,375 --> 00:17:40,250 चैत्र. 259 00:17:40,541 --> 00:17:41,875 आप उसे उसके नाम से क्यों बुलाते हैं? 260 00:17:42,125 --> 00:17:44,375 मैंने तुमसे कई बार कहा है कि तुम्हें बहन कहा करो. 261 00:17:44,750 --> 00:17:47,375 चैत्र बहन, आज हम सब एक साथ खाना खायेंगे। 262 00:17:47,875 --> 00:17:49,250 क्या आप जानते हैं आज का खास व्यंजन क्या है? 263 00:17:49,416 --> 00:17:52,166 बनाना ब्लॉसम पैनकेक के साथ वेजिटेबल बिरयानी 264 00:17:52,625 --> 00:17:53,750 एक और. 265 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 और नारियल की खीर. 266 00:17:55,666 --> 00:17:57,166 मिठाई तैयार है. 267 00:17:57,375 --> 00:17:59,375 चैत्र, तुम ठीक से क्या नहीं खा रही हो? 268 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 आपके कमरे में परोसा गया खाना बिल्कुल नहीं खाया गया. 269 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 मैं जानता हूं कि यह इन गोलियों का दुष्प्रभाव है। 270 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 आपको नींद आने लगेगी. 271 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 मुझे आशा है कि आपके शरीर का दर्द कम हो गया होगा। 272 00:18:09,125 --> 00:18:11,125 - तुम ऊबे हुए लग रहे हो, मेरे प्रिय। - अपना हाथ छोड़ो! 273 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 मुझ से दूर हो जाओ। 274 00:18:14,875 --> 00:18:16,541 बहन, क्या हुआ, बहन? 275 00:18:16,666 --> 00:18:18,041 मुझे मत छुओ चले जाओ! 276 00:18:20,250 --> 00:18:21,375 क्या हुआ प्रिये? 277 00:18:30,375 --> 00:18:32,125 -उस दिन... -उस दिन...? 278 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 यहां, एम्ब्रोसिया पब के प्रवेश द्वार के दाईं ओर। 279 00:18:35,625 --> 00:18:37,416 पापा के आने तक इंतजार करो. 280 00:18:37,625 --> 00:18:38,500 ये अच्छा है. 281 00:18:38,541 --> 00:18:39,500 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 282 00:18:39,541 --> 00:18:40,875 - बाद में मिलते हैं। - अलविदा, ध्यान रखना। 283 00:18:47,666 --> 00:18:48,625 क्या हुआ प्रिये? 284 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 पी-पार्टी... 285 00:18:54,375 --> 00:18:56,750 - पार्टी के बाद -- - हाँ। पार्टी के बाद... 286 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 - नमस्ते. - नमस्ते नमस्ते। 287 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 चलो ओवन पर चलते हैं. क्या तुम आओगे? 288 00:19:02,625 --> 00:19:04,250 तेज़ चाल. हम जल्द ही वापस लौटेंगे। 289 00:19:04,291 --> 00:19:07,750 नहीं, मैं नहीं कर सकता. मेरे पापा मुझे लेने आ रहे हैं. 290 00:19:07,875 --> 00:19:10,041 आप पार्टी ख़त्म होने से दो घंटे पहले निकल जाएँ! 291 00:19:11,291 --> 00:19:12,375 माहौल पसंद नहीं? 292 00:19:12,791 --> 00:19:14,375 नहीं - नहीं। एसा नही है। 293 00:19:14,500 --> 00:19:15,416 - आज मेरे दोस्त का जन्मदिन है। - नमस्ते। 294 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 -नमस्ते। - हमें आपके साथ अच्छा व्यवहार करने का मौका दें। 295 00:19:17,875 --> 00:19:19,666 - क्या हम चलेंगे? - मुझे थोड़ा टाइम दो। 296 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 यह चोट नहीं पहुंचा सकता. 297 00:19:31,666 --> 00:19:35,166 धीरे-धीरे, पार्टी हर तरह की जंगली चीज़ों से पागल हो जाती है। 298 00:19:36,125 --> 00:19:40,500 आपके द्वारा दिए गए श्रद्धापूर्ण स्पर्श से लोग स्तब्ध होने के बजाय लड़खड़ा जाते हैं। 299 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 आगे क्या? आप क्या करना चाहते हैं? 300 00:19:46,500 --> 00:19:47,875 मैं सार्वजनिक सेवा करना चाहता हूं। 301 00:19:48,750 --> 00:19:50,000 मैं इसकी तैयारी कर रहा हूं. 302 00:19:50,125 --> 00:19:51,500 [एकल] राजनेता… 303 00:19:52,291 --> 00:19:53,916 राजनीति बहुत अच्छा निर्णय. 304 00:19:54,000 --> 00:19:56,125 - चैत्र, शुभकामनाएँ। -[संक्षेप में] हाँ, शुभकामनाएँ। 305 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 चार आदमी, 306 00:19:59,750 --> 00:20:00,625 नहीं नहीं... 307 00:20:02,250 --> 00:20:03,416 पांच लड़के. 308 00:20:04,125 --> 00:20:05,916 नहीं - नहीं। पांच लड़के. 309 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 उनमें से चार… 310 00:20:14,291 --> 00:20:16,375 भाई छह को अपने साथ ले जाओ. 311 00:20:24,750 --> 00:20:25,791 - धन्यवाद महोदय। - धन्यवाद। 312 00:20:28,041 --> 00:20:29,291 उन्होंने दो कारों का आदान-प्रदान किया। 313 00:20:29,375 --> 00:20:30,916 चैत्र, इस कार का गैस ख़त्म हो गया है। 314 00:20:31,500 --> 00:20:33,541 ये हमारे दोस्त की कार है. मैं तुम्हें छोड़ दूंगा। 315 00:20:34,750 --> 00:20:35,875 -चलो भी। - हाँ, चलो। 316 00:20:38,625 --> 00:20:40,000 पांच लड़के. 317 00:20:40,291 --> 00:20:41,250 नमस्ते 318 00:20:41,875 --> 00:20:43,250 उन्होंने दो कारों का आदान-प्रदान किया। 319 00:20:49,125 --> 00:20:51,750 पाँच लड़के? क्या हुआ मेरे प्यार? 320 00:20:53,000 --> 00:20:53,916 कृपया मुझे बताओ प्रिये. 321 00:20:54,291 --> 00:20:55,625 आपकी उम्र कितनी है 322 00:20:55,750 --> 00:20:57,625 -चैत्रा, हम सब 17 साल के हैं। -हाँ। 323 00:20:57,625 --> 00:20:58,666 -हाँ। - मैं भी। 324 00:21:02,041 --> 00:21:05,375 हम भले ही युवा हैं, लेकिन हम हर चीज में विशेषज्ञ हैं। 325 00:21:05,750 --> 00:21:06,791 क्या हुआ प्रिये? 326 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 कृपया ऐसा न करें. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,166 मुझे ऐसी चीजें पसंद नहीं हैं.' 328 00:21:10,291 --> 00:21:11,250 चैत्र, कोई बात नहीं. 329 00:21:11,250 --> 00:21:13,375 - आप चिंतित क्यों हैं? - मैं कहता हूं कि मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 शाबाश चैत्र. 331 00:21:17,000 --> 00:21:18,250 मुझे ऐसी चीजें पसंद नहीं हैं.' 332 00:21:19,500 --> 00:21:21,375 उन्होंने मेरे मुंह में टिश्यू डाल दिए. 333 00:21:22,250 --> 00:21:24,041 - मुझे डर लग रहा है। -कोई फर्क नहीं पड़ता कि। 334 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 आपके डर को दूर करने के लिए मेरे पास एक तरकीब है। 335 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 क्या आप देखेंगे 336 00:21:27,625 --> 00:21:28,791 नमस्ते! 337 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 ठीक से व्यवहार करो. 338 00:21:30,291 --> 00:21:31,666 चैत्र, आराम करो. 339 00:21:31,875 --> 00:21:33,291 - मैं कहता हूँ नहीं। -कोई फर्क नहीं पड़ता कि। 340 00:21:33,541 --> 00:21:35,000 - ठीक है रुको। -मदद करना! 341 00:21:35,250 --> 00:21:36,125 उनमें से चार… 342 00:21:37,041 --> 00:21:39,291 -मदद करना! -शांत हो जाएं। चैत्र, तुम क्या कर रही हो? 343 00:21:39,416 --> 00:21:40,625 - वह क्या कर रहा है? -शांत हो जाएं। 344 00:21:40,791 --> 00:21:42,875 -अरे, फोन उठाओ। -ठीक है, कोई दिक्कत नहीं. 345 00:21:45,125 --> 00:21:46,916 ऐसा लगता है कि पास ही कोई मंदिर है. 346 00:21:47,625 --> 00:21:48,875 मेरे प्रिय, मंदिर के बारे में क्या? 347 00:21:49,250 --> 00:21:50,791 आपने हमें बताया था कि आप एक पार्टी में जा रहे हैं। 348 00:21:51,500 --> 00:21:53,416 मैंने सोचा कि वे दोस्त थे... नहीं। 349 00:21:54,541 --> 00:21:56,250 वे राक्षस हैं, माँ। 350 00:22:04,416 --> 00:22:05,375 जागो, मेरे प्यार. 351 00:22:10,000 --> 00:22:10,875 कृपया आओ, मेरे प्रिय। 352 00:22:12,291 --> 00:22:15,291 उनमें से पाँच? क्या हुआ मेरे प्यार? 353 00:22:16,500 --> 00:22:17,750 मैंने सोचा कि वे दोस्त थे... 354 00:22:18,875 --> 00:22:20,000 नहीं! 355 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 वे राक्षस हैं. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,000 अरे, मुझे सिगरेट दो। 357 00:22:36,250 --> 00:22:37,125 इसे ले लो 358 00:23:20,000 --> 00:23:21,750 हे भगवान 359 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 कितनी भयानक त्रासदी है! 360 00:23:28,250 --> 00:23:31,916 एक-दो नहीं...पांच राक्षस। 361 00:23:35,000 --> 00:23:36,666 पिताजी, रुको. 362 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 ये लोग कौन हैं? 363 00:23:45,166 --> 00:23:48,125 मैं अब इन राक्षसों को मार डालूँगा। 364 00:23:49,875 --> 00:23:52,250 अरे बाप रे! अब क्या करें? 365 00:23:53,500 --> 00:23:55,875 अब हम क्या कर सकते हैं? 366 00:23:57,375 --> 00:23:58,791 अब क्या करें? 367 00:23:59,250 --> 00:24:02,041 चलो पहले उसे डॉक्टर के पास ले चलते हैं. 368 00:24:17,375 --> 00:24:18,250 प्रिय... 369 00:24:18,500 --> 00:24:20,250 पहले थाने चलते हैं. 370 00:24:21,000 --> 00:24:22,166 पसंदीदा पुलिस स्टेशन? 371 00:24:22,750 --> 00:24:25,250 -थाना-- -हमें क्यों डरना पापा? 372 00:24:26,625 --> 00:24:27,916 हमने क्या गलत किया? 373 00:24:30,000 --> 00:24:32,125 आपका मतलब है कि लड़कियों को पब और पार्टियों में नहीं जाना चाहिए, पिताजी? 374 00:24:34,375 --> 00:24:36,875 क्या इन सबके बाद लड़कियों को बात नहीं करनी चाहिए? 375 00:24:37,250 --> 00:24:38,541 चलो उनसे भी पूछ लेते हैं पापा. 376 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 उत्साह. 377 00:24:43,750 --> 00:24:44,666 क्या यह वही है? 378 00:24:45,125 --> 00:24:46,250 घटना का नाम. 379 00:24:47,500 --> 00:24:49,250 कृपया मुझे बताओ, मेरे प्रिय। तुम्हें किसी बात से डरने की जरूरत नहीं है. 380 00:24:49,875 --> 00:24:54,625 अपराधियों के लिए अब कानून भी सख्त हो गए हैं. 381 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 उनका अध्याय यहीं समाप्त होता है. 382 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 बिना डरे बोलो. 383 00:24:58,625 --> 00:24:59,541 वे जहां भी हों, 384 00:24:59,666 --> 00:25:01,625 मैं उन्हें आज रात तक सलाखों के पीछे रखूंगा। 385 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 कृपया मुझे बताओ प्रिये. 386 00:25:09,166 --> 00:25:11,500 -वह दिन-- -वह दिन, अच्छा... 387 00:25:11,875 --> 00:25:12,791 मैं आगे बढ़ रहा हूं. 388 00:25:15,750 --> 00:25:16,666 उस दिन... 389 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 मैं आ रहा हूँ 390 00:25:20,250 --> 00:25:21,166 अच्छा 391 00:25:21,291 --> 00:25:22,291 अच्छा 392 00:25:22,416 --> 00:25:24,291 यह ठीक है. 393 00:25:25,666 --> 00:25:27,250 हमें उस पर दबाव नहीं डालना चाहिए, सर। 394 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 यह अभी भी वहाँ है... 395 00:25:30,750 --> 00:25:32,500 अभिघातज के बाद का चरण. 396 00:25:33,125 --> 00:25:34,500 जब वह पूछेगा तो वह हमें बताएगा। 397 00:25:36,000 --> 00:25:37,250 इस स्तर पर, 398 00:25:37,375 --> 00:25:38,500 उन्हें पर्याप्त समर्थन दिया जाना चाहिए, 399 00:25:38,541 --> 00:25:41,000 और उन्हें बात करने में मदद करने के लिए एक केंद्र है। 400 00:25:42,291 --> 00:25:43,166 आइए उसे वहां भेजें. 401 00:25:44,750 --> 00:25:45,666 यह केंद्र क्या है? 402 00:25:46,125 --> 00:25:46,916 बरोसा! 403 00:26:03,875 --> 00:26:06,291 - महिला। जुबली हिल्स परिवार यहाँ है। -उन्हें अंदर भेजो. 404 00:26:23,291 --> 00:26:25,000 मैंने सुना है कि आप सिविल्स की तैयारी कर रहे हैं? 405 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 शुभकामनाएँ, मेरे प्रिय। 406 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 वह भी कलेक्टर बनना चाहते थे। 407 00:26:29,500 --> 00:26:30,875 लेकिन मैं थोड़ा धीमा हूं. 408 00:26:31,625 --> 00:26:34,125 इसलिए, मैंने वह नौकरी ले ली जो मुझे ऑफर की गई थी 409 00:26:34,500 --> 00:26:36,291 मेरी तैयारी जारी रखें. 410 00:26:36,625 --> 00:26:38,625 तुम बहूत प्यारे हो। 411 00:26:39,250 --> 00:26:42,625 वहां मौजूद सभी नए चाहने वालों और नए संग्राहकों के बारे में सोच रहा हूं। 412 00:26:43,125 --> 00:26:44,375 स्मिता सभरवाल, श्रीमती। 413 00:26:44,750 --> 00:26:46,000 आम्रपाली, मैडम. 414 00:26:46,875 --> 00:26:47,916 बहुत जल्द ही, 415 00:26:49,250 --> 00:26:50,166 चैत्रा, महोदया. 416 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 इसे लें 417 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 कृपया इसे प्राप्त करें. 418 00:27:07,750 --> 00:27:10,500 28 मई दोपहर 1 बजे 419 00:27:11,500 --> 00:27:14,041 मैं और मेरी दोस्त दीप्ति यूफोरिया कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं। 420 00:27:14,375 --> 00:27:17,250 एम्ब्रोसिया पब, जुबली हिल्स में। 421 00:27:17,666 --> 00:27:21,625 उन्होंने मुझे विकास और उसके चार दोस्तों से मिलवाया. 422 00:28:04,666 --> 00:28:07,875 पंजीकरण संख्या के आधार पर तुरंत पते ढूंढें। 423 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 कुंआ 424 00:28:32,791 --> 00:28:33,791 चल दर। 425 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 - सुप्रभात सर। -हाँ। शुभ प्रभात 426 00:28:50,791 --> 00:28:51,750 कृपया बैठ जाओ। 427 00:28:57,666 --> 00:28:58,500 महोदय 428 00:28:59,000 --> 00:29:01,125 क्या ये चीजें क्लबों और पबों में होती हैं? 429 00:29:01,291 --> 00:29:04,000 जितना हम खाद्य टिकटों से सुनते हैं उससे कहीं अधिक! 430 00:29:04,250 --> 00:29:05,375 क्या आप उन्हें नहीं रोकते? 431 00:29:05,750 --> 00:29:09,625 एम्ब्रोसिया पब का लाइसेंस अभी तक निलंबित क्यों नहीं किया गया? 432 00:29:09,666 --> 00:29:11,625 पुलिस व्यवस्था क्या करती है? 433 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 महिलाओं के खिलाफ अपराध में वृद्धि? 434 00:29:13,500 --> 00:29:15,416 पुलिस क्या एहतियाती कदम उठा रही है? 435 00:29:15,875 --> 00:29:18,375 सर, छोटे-मोटे अपराध की दर दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है। 436 00:29:18,625 --> 00:29:20,625 इस संबंध में पुलिस विभाग की क्या राय है? 437 00:29:21,250 --> 00:29:23,375 सर, घटना को तीन दिन हो गये हैं. 438 00:29:23,500 --> 00:29:24,875 सर, अब प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाने का क्या कारण है? 439 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 मुझे यकीन है कि आपने पर्दे के पीछे चुपचाप सब कुछ संभाल लिया 440 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 नया क्या है? 441 00:29:28,666 --> 00:29:31,250 कानून अपना काम करेगा, है ना? 442 00:29:31,541 --> 00:29:34,250 लड़के अमीर परिवारों से हैं। क्या मैं सही हूं सर? 443 00:29:34,375 --> 00:29:36,250 लड़की जिंदा है या मर गयी? 444 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 कहने के लिए और क्या है? 445 00:29:38,625 --> 00:29:39,666 आपने यह सब कहा. 446 00:29:39,791 --> 00:29:41,750 अब मैं जो कुछ भी कहूंगा वह मुझे एक नियमित भाषण जैसा लगेगा। 447 00:29:43,500 --> 00:29:46,666 समस्या यह है कि आपको भावना की आवश्यकता है। 448 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 यदि यह अस्तित्व में नहीं है तो आपको कोई परवाह नहीं है। 449 00:29:50,041 --> 00:29:53,500 यह रुचि कब तक रहेगी? केवल तभी जब समाचार ताज़ा और गर्म हो। 450 00:29:54,541 --> 00:29:58,250 अब मैं कहता हूं कि कानून अपना काम करेगा. 451 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 चूँकि ये नियमित पंक्तियाँ हैं, 452 00:30:01,000 --> 00:30:02,541 आइए इस मामले को एक पल के लिए अलग रख दें। 453 00:30:03,166 --> 00:30:05,375 उस समय के बारे में बात करें जब आपने एक बड़ी छाप छोड़ी थी, 454 00:30:05,791 --> 00:30:07,500 जिसे बाद में तुमने दफना दिया. 455 00:30:08,000 --> 00:30:11,375 वह पुराना, भूला हुआ मामला। आइए अब उसे याद करें। 456 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 यह लड़की याद है? 457 00:30:19,125 --> 00:30:20,250 [एकल] यह लड़की कौन है? 458 00:30:21,916 --> 00:30:23,125 ये लड़की कौन है सर? 459 00:30:23,541 --> 00:30:27,541 यहां हम एम्ब्रोसिया पब मामले पर हैं। हमने इस लड़की का जिक्र क्यों किया? 460 00:30:27,750 --> 00:30:30,125 इन दोनों मामलों के बीच क्या संबंध है? 461 00:30:30,250 --> 00:30:32,416 हाँ। आइये लिंक ढूंढते हैं. 462 00:30:32,625 --> 00:30:34,250 कृपया धैर्यपूर्वक सुनें. 463 00:30:34,625 --> 00:30:38,250 छह साल पहले पंचगुट्टा के पास एक दुर्घटना. 464 00:30:38,541 --> 00:30:40,250 आइए इसे एक बार याद करें. ठीक है 465 00:30:41,125 --> 00:30:45,125 - यह मालिक हमें थका देगा। - चलो पीते हैं और आराम करते हैं। 466 00:30:45,500 --> 00:30:48,416 स्कूल के अलावा कहीं और जाना बेहतर है. 467 00:30:48,625 --> 00:30:51,000 हाँ। इसलिए हमने आज स्कूल छोड़ दिया. 468 00:30:51,041 --> 00:30:52,000 रंगीन मिजाज! 469 00:30:53,666 --> 00:30:55,125 सब लोग अपनी वर्दी उतारो. 470 00:30:55,166 --> 00:30:56,375 - जल्दी करें जल्दी करें। - मेरे बैग। 471 00:30:56,750 --> 00:30:57,875 जल्दी डालो. 472 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 अच्छा समय, यार। चल दर। 473 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 आप वहां बैठ सकते हैं सर. 474 00:31:06,875 --> 00:31:09,666 छह बी52, दो फ्राइज़, 475 00:31:09,750 --> 00:31:11,375 - और क्या? - नगेट्स, यार। 476 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 प्रोत्साहित करना! 477 00:31:18,000 --> 00:31:21,500 यह ख़ुशी का समय है. चलो चलें यार! 478 00:31:22,041 --> 00:31:23,250 नमस्ते... 479 00:31:24,125 --> 00:31:25,375 मैं समझ गया, यार. 480 00:31:25,875 --> 00:31:27,375 अरे, संगीत चालू करो। 481 00:31:41,250 --> 00:31:42,041 नमस्ते! 482 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 क्या तुम अंधे हो? 483 00:31:46,541 --> 00:31:47,791 भगवान, भगवान 484 00:31:47,875 --> 00:31:50,166 एक गाना गाओ, डिंग-ए-डोंग। कैरम बोर्ड, बारम बोर्ड। 485 00:31:50,375 --> 00:31:53,000 - बंद करो बंद करो! - बहुत खूब! 486 00:31:54,750 --> 00:31:57,125 -तुम्हें यह खेल किसने सिखाया, मेरे प्रिय? - दोस्त। 487 00:31:57,250 --> 00:31:58,666 मैं उनसे हाल ही में मिला था. 488 00:31:59,791 --> 00:32:01,500 यह बहुत अच्छा है प्रिये. 489 00:32:03,000 --> 00:32:04,166 मेरे प्रिय 490 00:32:11,500 --> 00:32:13,791 -हाय... -माँ! 491 00:32:24,666 --> 00:32:25,625 माँ! 492 00:32:31,875 --> 00:32:33,000 अरे, इसे रोको! 493 00:32:47,500 --> 00:32:48,541 इसे एक तरफ रख दें. 494 00:32:50,750 --> 00:32:52,041 -ई. किनारे हटो दोस्तों. - किनारे की ओर हटें. 495 00:32:54,000 --> 00:32:55,416 हम इसे साफ़ कर रहे हैं सर. 496 00:32:57,375 --> 00:32:58,875 भाई क्या कोई एम्बुलेंस बुला सकता है? 497 00:32:59,000 --> 00:33:00,500 ध्यान से। तुम्हें लड़की का ख्याल रखना चाहिए भाई. 498 00:33:55,666 --> 00:33:56,625 कौन सा अस्पताल? 499 00:33:57,375 --> 00:33:58,375 लड़की कैसी है 500 00:33:59,041 --> 00:34:00,541 कैसे हो भाई? 501 00:34:02,500 --> 00:34:03,625 पिताजी कैसे हैं? 502 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 कैसी है रेणुका? 503 00:34:05,625 --> 00:34:06,500 कैसी है रेणुका? 504 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 तेजी से गाड़ी चलाओ. 505 00:34:24,666 --> 00:34:25,625 चाचा! चाचा! 506 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 क्या सच में अमेरिका में स्कूल हैं? 507 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 क्या वहां बच्चे मेरी तरह स्कूल जाते हैं? 508 00:34:31,125 --> 00:34:32,166 हाँ, बविया। 509 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 यहां अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद 510 00:34:34,125 --> 00:34:36,541 वे उच्च अध्ययन के लिए अमेरिका आते हैं। 511 00:34:53,125 --> 00:34:54,041 बंद करो। 512 00:34:54,375 --> 00:34:56,000 -बच्ची को केयर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया। -भाई। 513 00:34:56,250 --> 00:34:57,750 - लड़की केयर हॉस्पिटल में है। यह अत्यावश्यक है. - देखभाल; 514 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 आपात्कालीन स्थिति में उन्हें वहां ले जाया गया. 515 00:34:59,625 --> 00:35:01,416 -नमस्ते! केयर हॉस्पिटल तक ड्राइव करें। - हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे। 516 00:35:02,375 --> 00:35:03,250 जल्दी करो 517 00:35:07,500 --> 00:35:08,916 - क्या लड़की ठीक है? - वह ठीक है. 518 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 - कोई प्रॉब्लम है क्या? - पहले तुम जाओ. 519 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 बाविया! 520 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 बाविया! 521 00:36:24,875 --> 00:36:26,666 हाँ सर, अब याद आया. 522 00:36:26,916 --> 00:36:30,250 यह कुछ साल पहले हुआ था और समय के साथ हम इसके बारे में भूल गए। 523 00:36:35,625 --> 00:36:36,625 क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? 524 00:36:38,041 --> 00:36:42,000 -क्या वह साइको साहिल नहीं है? -[सभी] साइको साहिल! 525 00:36:43,750 --> 00:36:45,541 -साहिल को खुश करो. - बिल्कुल। 526 00:36:45,916 --> 00:36:48,625 वह साइको साहिल के नाम से मशहूर हो गए। 527 00:36:49,000 --> 00:36:50,041 एक किशोरी के रूप में। 528 00:36:50,500 --> 00:36:52,541 बाविया के परिवार को मार डालो... 529 00:36:53,000 --> 00:36:54,750 ऐसा लगा मानो कोई दुर्घटना हो गई हो. 530 00:36:55,291 --> 00:36:56,500 उस घटना के बाद... 531 00:36:56,750 --> 00:37:00,625 हर बार कोई न कोई उनके अपराधों की रिपोर्ट करता है 532 00:37:00,875 --> 00:37:04,625 अपराधबोध के बजाय, उसका व्यामोह हावी हो जाएगा। 533 00:37:09,875 --> 00:37:11,375 इस तरह वह मनोरोगी बन गई। 534 00:37:11,625 --> 00:37:13,000 उसी के लिए हत्या की गयी 535 00:37:13,166 --> 00:37:14,875 किसी को मारने जैसी उदासीनता। 536 00:37:15,125 --> 00:37:17,916 इसके अलावा, वह अवैध गतिविधियों में गहराई से शामिल था। 537 00:37:18,250 --> 00:37:20,000 वह अब तक चार लोगों की हत्या कर चुका है. 538 00:37:20,250 --> 00:37:24,125 और उन्हें समाज द्वारा दिया गया 'साइकोपैथ साहिल' लेबल पसंद है. 539 00:37:24,416 --> 00:37:26,750 लेकिन इस मामले का इस मामले से क्या संबंध है? 540 00:37:27,625 --> 00:37:28,875 मैं तो यही सोचता हूं. 541 00:37:29,250 --> 00:37:31,291 फिर पंजाब गुट्टा हादसा... 542 00:37:31,750 --> 00:37:34,166 अब एम्ब्रोसिया पब के बारे में... 543 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 उनके बीच सामान्य बात यह है... 544 00:37:36,625 --> 00:37:37,500 अवयस्क. 545 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 देशभर में… 546 00:37:40,375 --> 00:37:43,875 पिछले साल 30 फीसदी आरोपी नाबालिग थे. 547 00:37:44,125 --> 00:37:45,125 और इस साल... 548 00:37:45,291 --> 00:37:46,500 केवल पहले तीन महीनों में 549 00:37:46,625 --> 00:37:48,125 यह पहले ही 32% तक पहुंच चुका है. 550 00:37:48,625 --> 00:37:49,875 अगर ये और बढ़ गया तो... 551 00:37:50,375 --> 00:37:54,000 समस्या कितनी गंभीर है, यह बताने की जरूरत नहीं है. 552 00:37:55,000 --> 00:37:56,166 जड़ स्तर पर… 553 00:37:56,500 --> 00:37:58,291 हमें इससे निपटना होगा. 554 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 तो इस मामले में... 555 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 भले ही आरोपी नाबालिग हों... 556 00:38:03,250 --> 00:38:04,166 मेरी राय में... 557 00:38:04,500 --> 00:38:05,416 इस मामले में 558 00:38:05,666 --> 00:38:06,791 असली अपराधी 559 00:38:07,125 --> 00:38:08,666 यदि आप मुझसे पूछें... 560 00:38:13,250 --> 00:38:14,125 माता-पिता हैं. 561 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 माता-पिता वास्तव में कितने जिम्मेदार हैं? 562 00:38:20,250 --> 00:38:21,166 हाँ। 563 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 क्या माता-पिता... 564 00:38:23,250 --> 00:38:25,291 जिन्होंने बिना किसी जिम्मेदारी के उनका पालन-पोषण किया। 565 00:38:25,541 --> 00:38:26,625 ये पहले प्रतिवादी हैं. 566 00:38:28,250 --> 00:38:31,375 यह सब उचित माता-पिता की कमी के कारण है। 567 00:38:32,291 --> 00:38:34,041 क्योंकि वे नाबालिग हैं... 568 00:38:34,291 --> 00:38:36,375 हम उन्हें "प्रतिवादी" भी नहीं कह सकते। 569 00:38:37,875 --> 00:38:38,750 यह सीसीएल है. 570 00:38:38,875 --> 00:38:40,666 कानून का उल्लंघन करने वाले बच्चे. 571 00:38:40,750 --> 00:38:42,916 हमें उनके नाम उजागर करने की इजाजत नहीं है. 572 00:38:43,375 --> 00:38:45,000 लेकिन जिन माता-पिता ने उन्हें पाला-पोसा... 573 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 उन्हें पूरी तरह जिम्मेदार होना चाहिए. 574 00:38:48,500 --> 00:38:52,166 मेरा इरादा उनकी पहचान सार्वजनिक करने का है. 575 00:38:52,250 --> 00:38:55,750 अच्छा क्या वीआईपी लोगों के नाम उजागर होंगे? 576 00:38:56,041 --> 00:39:00,416 हाँ। और मैं कोई भी परिणाम भुगतने के लिए तैयार हूं. 577 00:39:02,500 --> 00:39:06,375 यह सिर्फ उन बच्चों के बारे में नहीं है जिन्होंने अपराध किया है। 578 00:39:06,875 --> 00:39:08,166 उनके माता-पिता भी जिम्मेदार हैं. 579 00:39:09,541 --> 00:39:10,500 सीसीएल5. 580 00:39:11,375 --> 00:39:12,625 महोदय! तुम क्या कर रहे हो? 581 00:39:12,916 --> 00:39:15,000 [एकवचन] क्या वह उनका बेटा है? -क्या; 582 00:39:15,416 --> 00:39:18,666 धूलपेट सहयोगी कृष्णकुमार के बेटे हैं। 583 00:39:18,750 --> 00:39:20,791 वह सभी वीआईपी का नाम क्यों लेते हैं? 584 00:39:22,416 --> 00:39:27,000 आज की ताजा खबर! CCL5 धूलपेट कंपनी के कृष्णकुमार के बेटे हैं! 585 00:39:27,791 --> 00:39:28,916 क्या चल रहा है? 586 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 अगर ऐसा ही चलता रहा तो हम बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे. 587 00:39:31,166 --> 00:39:32,125 सीसीएल4. 588 00:39:32,375 --> 00:39:35,375 सिकंदराबाद के सांसद पुरूषोत्तम रेड्डी के बेटे। 589 00:39:36,875 --> 00:39:37,875 मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा. 590 00:39:44,375 --> 00:39:46,125 सीसीएल3. यह छोटा… 591 00:39:46,250 --> 00:39:49,250 वह वक्फ बोर्ड के चेयरमैन यूसुफ अहमद खान के बेटे हैं। 592 00:39:50,125 --> 00:39:52,916 मंत्री जी, यह कमिश्नर हमारी सार्वजनिक छवि खराब कर रहा है! 593 00:39:53,166 --> 00:39:54,125 सीसीएल2. 594 00:39:54,791 --> 00:39:59,625 -सम्मानजनक पद पर हैं... -मंत्री मुकुंद राव के पोते. 595 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 विवेक, हमें दिल्ली जाकर इस आदमी को लाना होगा। 596 00:40:03,250 --> 00:40:04,125 सीसीएल1. 597 00:40:05,250 --> 00:40:08,750 दोनों तेलुगु राज्यों में प्रसिद्ध रियल एस्टेट व्यवसायी 598 00:40:08,875 --> 00:40:10,291 विवेक चक्रवर्ती के पुत्र. 599 00:40:10,541 --> 00:40:14,000 -विवेक बहुत प्रभावशाली हैं। - अधिक महत्वपूर्ण बात... 600 00:40:14,791 --> 00:40:17,500 पत्नी विंध्या वेमुलापल्ली हैं। 601 00:40:17,791 --> 00:40:18,875 विद्या का बेटा? 602 00:40:19,000 --> 00:40:21,666 विकास पब्लिक स्कूल के प्राचार्य एवं प्रधानाचार्य हैं। 603 00:40:21,750 --> 00:40:23,625 देश के शीर्ष दस में से एक। 604 00:40:24,916 --> 00:40:26,666 हालाँकि वह अपने स्कूल की छात्रा नहीं है, 605 00:40:26,875 --> 00:40:28,875 पंचगुट्टा दुर्घटना मामले में विरोध प्रदर्शन... 606 00:40:29,000 --> 00:40:32,375 अपनी जान गंवाने वाले बविया की ओर से मांग की और कार्रवाई की। 607 00:40:32,416 --> 00:40:36,375 उन्होंने इसमें शामिल नाबालिगों को कड़ी सजा देने की भी मांग की. 608 00:40:36,625 --> 00:40:38,250 उन्होंने न्याय के लिए विरोध प्रदर्शन किया. 609 00:40:39,166 --> 00:40:42,916 अब देखते हैं न्याय क्या मांगता है... 610 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 अपने ही बेटे के कर्मों के लिए. 611 00:40:45,000 --> 00:40:49,250 उनके नाम बताना पर्याप्त नहीं है. सबसे मुश्किल काम है उनका अपराध साबित करना. 612 00:40:49,375 --> 00:40:51,875 हम वैसा ही करेंगे. यह सीसीएल रेप कांड... 613 00:40:52,125 --> 00:40:55,041 सभी सबूतों के साथ कानून के मुताबिक POCSO दर्ज किया जाएगा. 614 00:40:55,125 --> 00:40:57,125 POXO यह एक गंभीर गड़बड़ है भाई। 615 00:40:57,250 --> 00:40:59,250 हम उनकी कड़ी सज़ा देखेंगे. 616 00:40:59,875 --> 00:41:03,000 कानून अपना काम जरूर करेगा. 617 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 धन्यवाद 618 00:41:06,125 --> 00:41:10,416 आयुक्त जयदेव नायर यह दिखाने का वादा करते हैं कि POCSO अधिनियम क्या कर सकता है। 619 00:41:11,000 --> 00:41:11,916 अभिशाप! 620 00:41:16,166 --> 00:41:20,875 विकास पब्लिक स्कूल के प्रधानाचार्य और प्रधानाचार्य भविष्य की पीढ़ी को आकार दे रहे हैं 621 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 विद्या वेमुलापल्ली के पुत्र... 622 00:41:22,750 --> 00:41:24,375 मामले में मुख्य आरोपी है. 623 00:41:25,291 --> 00:41:27,250 विद्या इस बारे में आपका क्या कहना है? 624 00:41:29,250 --> 00:41:31,125 आपको व्यक्तिगत रूप से सूचित करने के लिए, 625 00:41:32,125 --> 00:41:34,375 मैंने यह बैठक बुलाई. 626 00:41:35,250 --> 00:41:36,416 एक माँ के रूप में, 627 00:41:36,750 --> 00:41:40,416 और एक प्रबंधक जो मूल्यों के लिए खड़ा है, 628 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं और इस्तीफा देता हूं।' 629 00:41:45,041 --> 00:41:47,250 यह उनका बुद्धिमानी भरा निर्णय था। 630 00:41:47,375 --> 00:41:49,416 हम निदेशक पद से आपका इस्तीफा स्वीकार कर लेंगे। 631 00:41:50,625 --> 00:41:53,000 एक बार मामला ख़त्म हो गया, 632 00:41:53,625 --> 00:41:55,541 आपका प्रबंधक भी स्थिति पर विचार करेगा 633 00:41:55,750 --> 00:41:58,750 यह तय करना है कि आगे बढ़ना है या नहीं. 634 00:42:06,625 --> 00:42:07,750 वह एक माँ के रूप में असफल रहीं। 635 00:42:07,875 --> 00:42:10,875 -इसके बाद अन्य बच्चों का मार्गदर्शन कैसे किया जा सकता है? -हाँ। आप ठीक कह रहे हैं। 636 00:42:11,041 --> 00:42:13,875 - वह बुरी तरह असफल रहा। - इससे हमारे स्कूल की प्रतिष्ठा पर असर पड़ता है। 637 00:42:17,291 --> 00:42:20,375 इतने दिनों से आप हमारे कम ग्रेड के लिए हमारा मज़ाक उड़ा रहे हैं। 638 00:42:20,500 --> 00:42:24,625 लेकिन आज आपका बेटा भारत का अग्रणी सामूहिक बलात्कारी है। 639 00:42:25,125 --> 00:42:27,375 - आप उसे कैसे सज़ा देंगे? -उसका चेहरा देखो, यार। 640 00:42:27,750 --> 00:42:28,916 वह बहुत खोई हुई है 641 00:42:30,916 --> 00:42:32,916 महिला हमेशा बहुत सख्त थी. 642 00:42:33,291 --> 00:42:36,250 हो सकता है कि उसने अपने बेटे को घर पर ही यौन शिक्षा दी हो। 643 00:42:36,666 --> 00:42:40,791 महोदया, इसे हमारे पाठ्यक्रम में क्यों शामिल नहीं किया जाता? 644 00:42:40,875 --> 00:42:42,541 हम बेहतर रैंक कर सकते हैं! 645 00:42:43,291 --> 00:42:44,625 -महिला! - मैडम, कोई टिप्पणी? 646 00:42:44,666 --> 00:42:47,291 क्या आप एक प्रबंधक के रूप में सफल रहे लेकिन माता-पिता के रूप में असफल रहे? 647 00:42:47,416 --> 00:42:48,375 कुछ तो बोलो मेरी मोहतरमा! 648 00:42:48,750 --> 00:42:50,250 महिला! महोदया, कृपया उत्तर दें! 649 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 -महोदया कृपया... -हैलो, नमस्ते। 650 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 कृपया महोदया... 651 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 ताज़ा समाचार! 652 00:43:09,541 --> 00:43:13,416 विकास पब्लिक स्कूल की प्रिंसिपल विंध्या वेमुलापल्ली ने इस्तीफा दे दिया है। 653 00:43:13,541 --> 00:43:15,500 स्कूल ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया। 654 00:43:17,375 --> 00:43:18,750 अरे, टीवी बंद कर दो! 655 00:43:21,791 --> 00:43:23,625 जिम्मेदारी के कारण इस्तीफा... 656 00:43:23,875 --> 00:43:26,000 आपका बेटा अनिवार्य रूप से अपराध स्वीकार कर रहा है। 657 00:43:26,291 --> 00:43:28,750 लेकिन कोर्ट ने अभी तक विकास पर कोई फैसला नहीं सुनाया है. 658 00:43:28,875 --> 00:43:31,291 - क्या आप भी इसे समझते हैं? तुम्हें और क्या सबूत चाहिए विवेक? 659 00:43:31,375 --> 00:43:33,541 क्या आप नहीं जानते कि उसने जो किया वह एक गंभीर अपराध था? 660 00:43:33,750 --> 00:43:34,916 मैंने तुम्हें पहले ही चेतावनी दे दी है. 661 00:43:35,125 --> 00:43:36,541 वे जो माँगते हैं वह दे नहीं पाते, 662 00:43:36,750 --> 00:43:38,416 उन्हें जरूरत से ज्यादा देना गलत है। 663 00:43:39,791 --> 00:43:41,250 आपने नहीं सुना. 664 00:43:41,625 --> 00:43:42,625 10वीं कक्षा के बाद, 665 00:43:42,875 --> 00:43:44,875 आपने उसके लिए बाइक खरीदी, जबकि उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं था। 666 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 जब मैंने इस पर सवाल उठाया... 667 00:43:46,041 --> 00:43:48,750 आपने कहा था कि आप चाहते हैं कि आपका बेटा वह अनुभव करे जो आप नहीं कर सकते। 668 00:43:49,125 --> 00:43:51,666 अब उसने एक लड़की से छेड़छाड़ की और उसके साथ जबरदस्ती की. 669 00:43:51,750 --> 00:43:52,625 क्या आप इसे पहचानते हैं? 670 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 हाँ। 671 00:43:55,291 --> 00:43:57,250 मैंने उसे ज़रूरत से ज़्यादा दिया। 672 00:43:58,000 --> 00:43:59,250 मैं समझता हूँ कि। सहमत 673 00:43:59,750 --> 00:44:01,416 मैंने जो किया वह गलत था. लेकिन आप... 674 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 आपने उसे कभी वह समय नहीं दिया जिसका वह हकदार था। 675 00:44:05,041 --> 00:44:07,250 आपका ध्यान अपने विद्यालय को शीर्ष दस में लाने पर है। 676 00:44:07,750 --> 00:44:09,625 तुम्हें बस स्कूल की परवाह थी। 677 00:44:10,750 --> 00:44:13,625 आज आपका बेटा टॉप 10 की लिस्ट में नहीं आया. लेकिन A1 स्थिति में. 678 00:44:14,250 --> 00:44:16,500 आपकी लापरवाही के कारण ही आपके बेटे की ऐसी हालत हुई है. 679 00:44:22,250 --> 00:44:23,250 कृपया विद्या... 680 00:44:23,750 --> 00:44:26,625 यह हमारी गलतियों पर ध्यान देने का समय नहीं है। 681 00:44:28,000 --> 00:44:32,250 मुझे भी वैसा ही गुस्सा आया. मैं भी उसे मारना चाहता था. 682 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 लेकिन वह अब भी हमारा बेटा है. 683 00:44:35,500 --> 00:44:37,166 हम उसे ऐसे नहीं छोड़ सकते.' 684 00:44:38,291 --> 00:44:40,500 हमें उसे बचाने का रास्ता ढूंढना होगा.' 685 00:44:41,125 --> 00:44:42,041 सहयोग करें। 686 00:44:43,375 --> 00:44:44,625 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की? 687 00:44:45,000 --> 00:44:46,125 क्या आप मेरा सहयोग चाहते हैं? 688 00:44:46,500 --> 00:44:48,375 हम सभी को अब मर जाना चाहिए! 689 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 मंत्री मुकुंद राव, विधायक पुरूषोत्तम रेड्डी 690 00:44:53,916 --> 00:44:55,125 निलंबित कर दिया गया है. 691 00:44:55,791 --> 00:44:58,000 इसी तरह पार्षद कृष्णकुमार 692 00:44:58,125 --> 00:45:01,041 वक्फ बोर्ड के चेयरमैन यूसुफ अहमद खान 693 00:45:01,166 --> 00:45:03,166 उन्हें पार्टी से भी निकाल दिया गया है. 694 00:45:03,625 --> 00:45:06,750 [प्रदर्शनकारी चिल्लाते हैं] 695 00:45:06,916 --> 00:45:09,625 ऐसे लोग जानने लायक हैं! 696 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 -यह सब क्या हंगामा है? -मालिक! 697 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 क्या आपको लगता है कि वे हमारे बच्चों को देखेंगे? 698 00:45:14,916 --> 00:45:15,875 इसे छोड़ दिया गया है. 699 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 हमारे लड़के हिरासत में रहते हुए एक शब्द भी नहीं कहते. 700 00:45:18,375 --> 00:45:20,041 अब दिल्ली से वकील बुलाओ. 701 00:45:20,250 --> 00:45:21,916 चाहे कुछ भी हो उन्हें जमानत पर रिहा किया जाना चाहिए।' 702 00:45:22,250 --> 00:45:24,125 हमारे बच्चों को छूने की किसी की हिम्मत नहीं होती. 703 00:45:24,250 --> 00:45:27,250 अगर वे तीसरे पक्ष के तरीकों को आजमाएंगे तो हम चुप नहीं रहेंगे। 704 00:45:27,750 --> 00:45:31,791 [प्रदर्शनकारी चिल्लाते हैं] 705 00:45:40,875 --> 00:45:43,166 माँ एक शिक्षित शिक्षाविद मानी जाती थीं। 706 00:45:43,625 --> 00:45:46,375 लेकिन उसने अपने बेटे को बुरे विचारों के अलावा कुछ नहीं सिखाया। 707 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 यह उनकी परवरिश के बारे में बहुत कुछ कहता है, सर। 708 00:46:03,750 --> 00:46:08,000 ♪♪♪ 709 00:46:10,541 --> 00:46:11,500 विकास. 710 00:46:13,541 --> 00:46:14,500 चलो 711 00:46:20,375 --> 00:46:24,375 ♪ ताल को राम राम राम गाने दो ♪ 712 00:46:24,500 --> 00:46:27,125 ♪ दुनिया को अपनी रामायण सुनने दो 713 00:46:28,666 --> 00:46:35,500 ♪ गीता का अर्थ जानने के लिए कृष्ण कृष्ण कृष्ण का जाप करें 714 00:46:37,125 --> 00:46:40,916 ♪ ताल को राम राम गाने दो ♪ 715 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 ♪ आओ राम की कथा सुनें ♪ 716 00:46:45,166 --> 00:46:49,250 ♪मान लीजिए हराओ कृष्ण कृष्ण कृष्ण 717 00:46:49,541 --> 00:46:51,875 ♪गीता का सार समझना 718 00:46:53,250 --> 00:46:56,416 ♪ ईश्वर हम सबके भीतर है 719 00:46:57,375 --> 00:47:00,250 ♪ यह प्रकाश हमारा मार्गदर्शन करे ♪ 720 00:47:01,541 --> 00:47:04,750 ♪ जब हम अपना रास्ता भूल जाते हैं ♪ 721 00:47:05,750 --> 00:47:09,625 ♪ जो हमें सुधारता है उसे हमारा शिक्षक बनने दो 722 00:47:09,916 --> 00:47:13,875 ♪ माँ ही गुरु है, धरती की ब्रह्मा है 723 00:47:14,125 --> 00:47:17,916 ♪ उसकी उपस्थिति से, प्रत्येक दिन एक नए जन्म जैसा लगता है 724 00:47:18,291 --> 00:47:20,000 ♪ माँ गुरु है 725 00:47:20,041 --> 00:47:22,125 ♪ ब्रह्मा पृथ्वी पर विचरण करते हैं 726 00:47:22,416 --> 00:47:26,541 ♪ उसकी उपस्थिति हर दिन एक नई सुबह लाती है ♪ 727 00:47:41,791 --> 00:47:45,750 ♪ जब युवा इच्छाएं खिलती हैं ♪ 728 00:47:46,000 --> 00:47:48,375 ♪ सही और गलत के बीच अंतर करें 729 00:47:50,000 --> 00:47:51,875 ♪चाहे कितनी भी ख्वाहिशें आये ♪ 730 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पिताजी। - क्या आप उसके जन्मदिन के लिए खरीदारी कर रहे हैं? 731 00:47:54,625 --> 00:47:57,166 -अनुमति लेने के बाद ही उपयोग करें। -♪उन्हें अनुशासित रखें 732 00:47:57,375 --> 00:47:59,500 - तब तक आप खुद गाड़ी चलाएं। -सुनने में तो अच्छा लगता है। 733 00:47:59,500 --> 00:48:02,375 ♪ अगर हम हमेशा पीछे हटेंगे तो क्या युवा इंतजार करेंगे? ♪ 734 00:48:02,500 --> 00:48:05,125 ♪क्या सच में अंदर की इच्छा बदल जाती है? ♪ 735 00:48:06,791 --> 00:48:08,791 ♪ हमें अपरिवर्तित रहना चाहिए 736 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 ♪ यहां तक कि हमारे चारों ओर की दुनिया का विस्तार हो रहा है? ♪ 737 00:48:10,916 --> 00:48:13,541 ♪ क्या हर नई सुबह को बीते हुए कल का चेहरा पहनना चाहिए? ♪ 738 00:48:14,625 --> 00:48:17,375 ♪ क्या मैं तुमसे दौड़ना बंद करने के लिए कहूँ? ♪ 739 00:48:17,500 --> 00:48:18,375 अलविदा 740 00:48:18,750 --> 00:48:22,000 ♪ कम से कम एक बार रुकें और चारों ओर देखें 741 00:48:23,000 --> 00:48:26,375 ♪ जिंदगी सिर्फ एक सपना नहीं है 742 00:48:27,250 --> 00:48:31,041 ♪ यह सीमाओं पर काबू पाने के बारे में है 743 00:48:31,416 --> 00:48:35,250 ♪ यहां तक कि सूर्य और चंद्रमा को भी ग्रहण से गुजरना होगा 744 00:48:35,625 --> 00:48:38,375 ♪ एक बार इन छायाओं से परे ♪ 745 00:48:38,375 --> 00:48:40,375 यह विकास पब्लिक स्कूल का पांच साल का कार्यक्रम है। 746 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 ♪ यहां तक कि सूर्य और चंद्रमा को भी ग्रहण से गुजरना होगा 747 00:48:43,750 --> 00:48:45,666 ♪ एक बार इन छायाओं से परे ♪ 748 00:48:45,750 --> 00:48:47,791 ♪ सब कुछ अच्छी रोशनी में नहाया हुआ है 749 00:49:06,250 --> 00:49:07,125 [के नाम पर] सर। 750 00:49:08,416 --> 00:49:09,375 महोदय! 751 00:49:11,625 --> 00:49:12,875 सर, वे चालाक हैं. 752 00:49:13,375 --> 00:49:15,250 वे कठोर हैं और चुप रहते हैं। 753 00:49:16,416 --> 00:49:18,125 क्या आपने तीसरी कक्षा का प्रयास किया है? 754 00:49:18,250 --> 00:49:19,625 और इससे वे नष्ट नहीं हुए। 755 00:49:21,875 --> 00:49:23,750 क्या उन्हें खाने के लिए कुछ दिया गया? 756 00:49:24,666 --> 00:49:26,666 दो दिन से भूखे मर रहे हैं सर. 757 00:49:26,750 --> 00:49:28,125 अभी भी कोई शब्द नहीं. 758 00:49:29,500 --> 00:49:31,625 पहले उनके लिए खाना लेकर आओ. 759 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 उनसे पूछें कि वे क्या चाहते हैं. 760 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 - उन्होंने कहा बिरयानी। - पैराडाइज़ बिरयानी, विशेष रूप से। 761 00:49:36,000 --> 00:49:37,666 स्वर्ग, ठीक है? हाँ बिल्कुल। 762 00:49:38,166 --> 00:49:39,500 ठीक है यह उनके लिए ले लो. 763 00:49:40,291 --> 00:49:42,375 हम बिना रुके काम करते हैं और हमारे पास वह विलासिता नहीं है। 764 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 - यहाँ आओ। - महोदय; 765 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 - स्वर्ग से बिरयानी लाओ। - ठीक है सर. 766 00:49:48,500 --> 00:49:49,625 कितने पैकेज? 767 00:49:50,125 --> 00:49:52,166 पांच में. मैं पांच लूंगा. 768 00:49:52,875 --> 00:49:54,875 पांच नहीं. पच्चीस ले लो. 769 00:49:55,250 --> 00:49:56,375 -पच्चीस, सर? -हाँ। 770 00:49:57,625 --> 00:50:00,000 मूर्ख! इनमें से पच्चीस पैकेट बना लें। 771 00:50:00,500 --> 00:50:02,750 इन लोगों की बदौलत हमारी टीम भी जश्न मना रही है. 772 00:50:02,791 --> 00:50:04,500 - जल्दी करो और ले आओ। - ठीक है सर. 773 00:50:06,875 --> 00:50:09,125 आपका नाम विकास वेमौलापल्ली है ना? 774 00:50:14,000 --> 00:50:15,291 -सर, बिरयानी यहाँ है। - अच्छा। 775 00:50:16,291 --> 00:50:17,375 इसे यहाँ ले आओ. 776 00:50:19,000 --> 00:50:19,916 इसे यहां दें. 777 00:50:23,750 --> 00:50:24,875 बैठ जाओ बैठ जाओ 778 00:50:26,166 --> 00:50:27,125 बैठ जाओ 779 00:50:34,500 --> 00:50:35,416 विकास. 780 00:50:56,291 --> 00:50:58,125 - उसके लिए एक गिलास पानी लाओ। - महोदय। 781 00:51:11,291 --> 00:51:13,541 - क्या आपमें से बाकी लोग भी भूखे हैं? - बेशक साहब। 782 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 इसे ख़त्म होने दो. 783 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 दूसरा खाओ. 784 00:51:20,625 --> 00:51:21,666 इसे उसे दें। 785 00:51:43,791 --> 00:51:44,750 उसे तीसरा दे दो. 786 00:51:47,750 --> 00:51:48,750 हाँ आगे बढ़ो। 787 00:52:20,000 --> 00:52:21,125 क्या आपका काम लगभग पूरा हो चुका है? 788 00:52:22,916 --> 00:52:23,875 उसे क्वार्टर दे दो. 789 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 - महोदय; - बस दे दो। 790 00:52:30,250 --> 00:52:31,125 खाओ 791 00:52:44,125 --> 00:52:45,041 उसका ख्याल रखना. 792 00:52:48,750 --> 00:52:49,875 फ़ोन 793 00:53:14,500 --> 00:53:16,666 वह पांचवां भी खाएगा. मुझे दो 794 00:53:20,500 --> 00:53:22,166 खाओ क्या अब तुम्हें समझ आया? 795 00:53:42,041 --> 00:53:43,000 जारी रखना। 796 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 खाओ 797 00:54:45,791 --> 00:54:49,291 क्यों? अभी तुम्हें क्या पागल कर रहा है, हुह? 798 00:54:54,875 --> 00:54:56,000 क्या आपने अपना "स्वर्ग" देखा है? 799 00:55:09,500 --> 00:55:11,000 सभी एक ही स्वर्ग के दर्शन करें। 800 00:55:14,250 --> 00:55:16,250 उनका बयान दर्ज करने के बाद... 801 00:55:16,416 --> 00:55:17,666 और शक्ति परीक्षण से पहले... 802 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 - दृश्य को पुनः क्रियान्वित करें। - ठीक है सर. 803 00:55:25,750 --> 00:55:26,666 खाओ 804 00:55:27,541 --> 00:55:29,291 कमिश्नर रास्ते में हैं. 805 00:55:29,875 --> 00:55:31,666 महासचिव को लाइन पर रखें. 806 00:55:32,375 --> 00:55:33,625 - इसे उसे दें। -मैं समझ गया। 807 00:55:33,666 --> 00:55:34,916 आइए देखें कि यह कैसे नहीं हिलता। 808 00:55:36,666 --> 00:55:39,250 सर, आप सीएमओ के फोन को टालते नजर आ रहे हैं। 809 00:55:39,875 --> 00:55:42,625 एक क्षण, माँ. महासचिव लाइन पर हैं. 810 00:55:44,750 --> 00:55:47,000 - मैडम, शुभ रात्रि। जयदेव यहाँ. -शुभ संध्या। 811 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 - मैं आपको स्पीकरफ़ोन पर रख रहा हूँ, महोदया। -हाँ। 812 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 श्री जयदेव, अपना काम करें। 813 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 उनकी राजनीतिक पैरवी यहां नहीं होगी. 814 00:55:56,250 --> 00:56:00,000 अगर कोई हस्तक्षेप करने की कोशिश करता है, यहां तक कि प्रधान मंत्री भी... 815 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 सख्ती से निपटा जाएगा. 816 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 जारी रखना। 817 00:56:03,000 --> 00:56:04,125 कानून के अनुसार अपना कर्तव्य निभायें. 818 00:56:05,000 --> 00:56:08,291 हर चीज़ को ठीक वैसे ही संभालें जैसा कानून द्वारा अपेक्षित है। 819 00:56:10,000 --> 00:56:11,250 बहुत बहुत धन्यवाद मैडम. 820 00:56:14,750 --> 00:56:18,000 -महामंत्री ने क्यों बदला पाला? - अब तुम क्या करोगे? 821 00:56:22,625 --> 00:56:24,500 आपने जो कुछ किया और कैसे किया... 822 00:56:25,125 --> 00:56:26,416 हमें स्पष्ट रूप से दिखाओ. 823 00:56:27,625 --> 00:56:30,125 इसे दृश्य पुनर्निर्माण कहा जाता है। 824 00:56:30,791 --> 00:56:32,666 Ήσουν प्रभारी है, इसलिए δεν είναι; 825 00:56:33,000 --> 00:56:34,625 विकास वेमुलापल्ली. आगे बढ़ो। 826 00:56:35,166 --> 00:56:36,166 आओ शुरू से शुरू करें. 827 00:56:37,916 --> 00:56:38,875 हाँ। 828 00:56:46,500 --> 00:56:48,041 क्या वह पूरे समय आपके बगल में बैठा था? 829 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 - नहीं सर. - प्रारंभ में? 830 00:56:50,375 --> 00:56:52,291 - बेशक साहब। - क्या वह आपके बगल में बैठा था? 831 00:56:52,875 --> 00:56:53,791 और क्या? 832 00:56:54,375 --> 00:56:55,500 - हमने उसे धक्का दिया। - आपने कैसा किया? 833 00:56:55,500 --> 00:56:57,125 आपके धक्का देने से पहले वह कहाँ बैठी थी? 834 00:56:57,166 --> 00:56:59,125 -ठीक है... यहीं, सर। - क्या तुम उसके बगल में बैठे थे? 835 00:56:59,750 --> 00:57:00,791 - बेशक साहब। -मुझे दिखाओ। 836 00:57:02,416 --> 00:57:03,666 अपने पैर उठाओ. 837 00:57:04,625 --> 00:57:05,500 मुझे पैर दो. 838 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 ध्यान से। ध्यान से। 839 00:57:10,125 --> 00:57:11,041 महोदय… 840 00:57:12,041 --> 00:57:13,250 -ठीक है, -मैंने अपना हाथ यहाँ रखा है, सर। 841 00:57:14,375 --> 00:57:15,375 महोदया, कृपया. 842 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 बस इतना ही सर. 843 00:57:21,916 --> 00:57:23,500 -अगला? - इतना ही। 844 00:57:23,750 --> 00:57:25,125 क्या तुमने अपनी पैंट नहीं उतारी? 845 00:57:26,500 --> 00:57:27,625 फिर; इसे दूर ले जाएँ! 846 00:57:34,750 --> 00:57:37,125 उस समय आपमें से बाकी लोग कहाँ थे? 847 00:57:37,625 --> 00:57:39,125 सही? तुमने क्या किया? 848 00:57:39,500 --> 00:57:41,125 मैं देख रहा था सर. 849 00:57:41,416 --> 00:57:42,416 मुझे दिखाओ 850 00:57:44,541 --> 00:57:48,875 एक स्मार्टफोन 851 00:57:49,500 --> 00:57:51,125 और तू ने उन दोनोंको नीचे रख दिया; 852 00:57:54,125 --> 00:57:57,000 अगला कौन था? सब कुछ चरण दर चरण दिखाएं. 853 00:57:58,166 --> 00:57:59,916 क्या यह आपके लिए जेन ज़ेड संस्कृति है? 854 00:58:00,125 --> 00:58:02,541 पहली नजर के प्यार से लेकर पहली नजर की वासना तक? 855 00:58:02,750 --> 00:58:04,541 आप सबसे निचले स्तर पर पहुँच गए हैं। 856 00:58:06,166 --> 00:58:07,125 यह सही है; 857 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 - बेशक साहब। -हाँ। 858 00:58:08,375 --> 00:58:10,125 और आप? Το ηχογραφουσες αυτό καθ' पूरी अवधि के दौरान; 859 00:58:10,166 --> 00:58:11,750 - हाँ... हाँ सर। -ठीक है। 860 00:58:12,416 --> 00:58:13,416 क्या आप दूसरे स्थान पर आये? 861 00:58:14,125 --> 00:58:15,041 मुझे दिखाओ 862 00:58:16,500 --> 00:58:20,375 एक के बाद एक जानवरों की तरह. पशुओं की भी अधिक गरिमा होती है। 863 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 और तब? अगला कौन था? 864 00:58:27,541 --> 00:58:29,500 - उसने किया। - आए मुझे दिखाएं। 865 00:58:30,250 --> 00:58:31,291 क्या आप इसे करते समय रोये थे? 866 00:58:32,166 --> 00:58:34,416 मुझे दिखाओ! इसमें इतना "आरामदायक" क्या है? 867 00:58:34,875 --> 00:58:37,125 तो क्या आपने बिना सबूत के अपने फोन नष्ट कर दिये? 868 00:58:37,875 --> 00:58:39,541 अब तुमने अपना पूरा जीवन बर्बाद कर लिया है. 869 00:58:40,125 --> 00:58:41,250 अगला कौन है? 870 00:58:41,791 --> 00:58:43,291 आपके घर में महिलाएँ हैं, है ना? 871 00:58:43,416 --> 00:58:44,375 हाँ सर 872 00:58:44,416 --> 00:58:45,875 क्या वे आपके दिमाग में नहीं आए? 873 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 आगे बढ़ो। इसे करें। कैसे मुझे दिखाओ। 874 00:58:53,791 --> 00:58:55,166 - तुम ठीक हो? -हाँ। 875 00:58:56,291 --> 00:58:57,250 क्षमा करें 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,125 यहां देखें शक्ति परीक्षण का मतलब क्या है. 877 00:59:21,750 --> 00:59:22,875 आप सभी एक के बाद एक, 878 00:59:23,041 --> 00:59:25,250 अपनी पैंट उतारो और स्क्रीन के पीछे खड़े हो जाओ। 879 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 यदि आपका लिंग खड़ा है, 880 00:59:27,625 --> 00:59:30,916 हम इस दृश्य को देखेंगे और एक रिपोर्ट लिखेंगे। 881 00:59:33,000 --> 00:59:33,916 आप पहले अंदर जाइये. 882 00:59:34,791 --> 00:59:36,125 बाकी लोग बाहर इंतज़ार करते हैं. 883 00:59:44,250 --> 00:59:45,250 क्या हुआ 884 00:59:45,791 --> 00:59:46,750 उत्साहित महसूस नहीं हो रहा? 885 00:59:48,250 --> 00:59:50,416 आप बाद में पुनः प्रयास कर सकते हैं. अगला 886 00:59:55,875 --> 00:59:57,625 मैं इसे क्या नहीं ले सका? 887 00:59:59,375 --> 01:00:00,291 अगला 888 01:00:01,166 --> 01:00:02,625 तुमने बलात्कार कैसे किया? 889 01:00:02,916 --> 01:00:04,791 नतीजे बताते हैं कि आप पर्याप्त इंसान नहीं हैं। 890 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 क्या आप चाहते हैं कि हम आपके घर से महिलाओं को लाएँ? 891 01:00:15,125 --> 01:00:16,375 ओह... क्या आप भी असफल हुए? 892 01:00:17,625 --> 01:00:19,000 अरे, अगले को बुलाओ. 893 01:00:32,625 --> 01:00:35,125 जागने के लिए पेशाब करने की आवश्यकता है? 894 01:00:35,541 --> 01:00:36,541 अगला 895 01:00:36,750 --> 01:00:39,000 उन्होंने हमें नरक में डाल दिया और वे इसे दोबारा कर सकते हैं। 896 01:00:39,375 --> 01:00:40,750 लेकिन यह काम नहीं करता. 897 01:00:45,291 --> 01:00:46,750 सिर्फ तीन मिनट की ख़ुशी के लिए, 898 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 उन्होंने हमें नरक में डाल दिया। 899 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 नमस्ते, हीरो! तुम हिलते क्यों नहीं? 900 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 वह हिरासत में है. 901 01:01:31,041 --> 01:01:32,291 पुलिस ने उसे बेरहमी से पीटा. 902 01:01:32,916 --> 01:01:33,875 उसका शरीर खून से लथपथ है. 903 01:01:35,125 --> 01:01:36,000 उसने अपनी मां की तलाश की. 904 01:01:36,250 --> 01:01:37,500 उन्हें जमानत पर भी रिहा नहीं किया गया. 905 01:01:37,750 --> 01:01:39,291 मुझे घर आये दो घंटे हो गये। 906 01:01:39,791 --> 01:01:41,666 आपने यह पूछने की जहमत नहीं उठाई कि आपका बेटा कैसा कर रहा है। 907 01:01:42,500 --> 01:01:43,666 पाँच लड़के, 908 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 एक नाबालिग लड़की के साथ दरिंदगी की गई. 909 01:01:47,666 --> 01:01:49,250 एक सप्ताह बीत गया. 910 01:01:50,250 --> 01:01:52,875 क्या आपने कभी सोचा है कि यह लड़की कैसी दिखती है? 911 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 क्या तुम सच में उसकी माँ हो? 912 01:01:54,625 --> 01:01:56,375 आपके अपने बेटे की जिंदगी बर्बाद हो रही है! 913 01:01:56,875 --> 01:01:58,291 अपने संपर्कों का उपयोग करने के बजाय… 914 01:01:58,541 --> 01:02:00,125 तुम बेकार कैसे बैठते हो? 915 01:02:01,291 --> 01:02:04,250 और उसकी माँ, जो अपनी बेटी के जीवन के लिए हताश और भयभीत है। 916 01:02:04,500 --> 01:02:06,541 तुम्हें कोई परवाह नहीं है. 917 01:02:07,750 --> 01:02:10,916 जब मैं इस माँ के बारे में सोचता हूँ तो मेरा दिल तेजी से धड़कने लगता है। 918 01:02:14,250 --> 01:02:15,875 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए अपने प्रभाव का उपयोग करूं? 919 01:02:16,250 --> 01:02:18,000 या क्या मुझे उसकी डोर खींचनी चाहिए और उसे बचाना चाहिए? 920 01:02:18,500 --> 01:02:20,000 मैंने उसे गलत तरीके से जन्म दिया. 921 01:02:21,125 --> 01:02:23,375 उसे मेरे पेट के अंदर सांस रोकनी पड़ी. 922 01:02:35,250 --> 01:02:37,125 आप! आपने कहा कि आप उसे मारना चाहते हैं। 923 01:02:37,375 --> 01:02:40,250 उसने आत्महत्या करने की कोशिश की और उसकी हालत गंभीर है. 924 01:02:43,250 --> 01:02:44,666 विवेक. यहाँ से कार ले जाओ. 925 01:03:00,416 --> 01:03:02,750 - यह डॉक्टर बहुत सक्षम नहीं लगता। - महोदय। 926 01:03:03,000 --> 01:03:04,625 स्थिति पूरी तरह से उसके हाथ में है. 927 01:03:04,750 --> 01:03:06,166 - देखते हैं वह क्या करता है। - बेशक साहब। 928 01:03:08,875 --> 01:03:09,875 सर 929 01:03:10,000 --> 01:03:12,541 विकास के माता-पिता अपने बेटे को देखना चाहते हैं. 930 01:03:13,791 --> 01:03:16,541 नियमों को किनारे रखें और माँ को अंदर आने दें। 931 01:03:18,000 --> 01:03:18,916 ठीक है सर. 932 01:03:25,250 --> 01:03:26,250 जारी रखें। 933 01:03:30,500 --> 01:03:31,916 यह उस्मानिया अस्पताल है, डॉक्टर। 934 01:03:32,250 --> 01:03:34,625 -क्या चल रहा है? -उसने एक अज्ञात रसायन निगल लिया है। 935 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 सर, वह योजना बनाता है 936 01:03:36,125 --> 01:03:38,000 - किसी विशेषज्ञ डॉक्टर से सलाह लें। - स्थिति बेहद गंभीर है. 937 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 कृपया जल्दी आएँ. 938 01:03:43,625 --> 01:03:46,750 हमें उसके हमारी हिरासत में मरने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। 939 01:03:49,000 --> 01:03:51,500 वह भगवान का सामना करेगी और अपने बच्चे को वापस जीवन में लाएगी। 940 01:03:51,916 --> 01:03:52,875 ये पूज्य माँ. 941 01:04:08,791 --> 01:04:11,250 - हर घंटे अपने महत्वपूर्ण संकेतों की निगरानी करें। - ठीक है सर. 942 01:04:16,666 --> 01:04:18,041 माँ, वह अब खतरे से बाहर है। 943 01:04:18,250 --> 01:04:20,000 - आप उसे देख सकते हैं. - धन्यवाद। 944 01:04:43,291 --> 01:04:44,875 तुमने मरने के बारे में क्यों सोचा? 945 01:04:49,000 --> 01:04:51,041 तुम्हारे साथ जानवरों जैसा दुर्व्यवहार किया गया है 946 01:04:52,666 --> 01:04:53,750 यहाँ तक कि यह लड़की भी 947 01:04:54,500 --> 01:04:56,000 वह कायर होकर नहीं मरा 948 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 बहादुरी से आगे बढ़े 949 01:04:58,791 --> 01:05:01,541 तुम जैसे लोगों को सज़ा देने के लिए. 950 01:05:04,250 --> 01:05:06,791 तुम इतनी आसानी से मरने के बारे में कैसे सोच सकते हो? 951 01:05:09,625 --> 01:05:10,791 तुम सबको मरना ही होगा. 952 01:05:13,375 --> 01:05:17,375 लेकिन तुम्हें हर पल अपनी गलतियों के लिए मरना होगा। 953 01:05:46,250 --> 01:05:47,041 कृपया बैठ जाओ। 954 01:05:57,000 --> 01:05:58,125 क्या आपने नाश्ता किया? 955 01:05:58,416 --> 01:05:59,541 मैंने किया, प्रिय महोदय। 956 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 मंत्री जी? कौन है ये? 957 01:06:03,125 --> 01:06:05,375 यहां मैं आप जैसी बेटियों की मां हूं।' 958 01:06:07,541 --> 01:06:09,500 यह वह अदालत कक्ष नहीं है जो वे फिल्मों में दिखाते हैं। 959 01:06:09,875 --> 01:06:12,250 यह POCSO है. मुझे आशा है कि आप इसका मतलब जानते होंगे। 960 01:06:12,916 --> 01:06:15,416 बच्चों को यौन अपराधों से बचाएं. 961 01:06:15,791 --> 01:06:16,750 अच्छा 962 01:06:18,166 --> 01:06:19,125 अब बताओ. 963 01:06:19,625 --> 01:06:20,500 क्या हुआ 964 01:06:20,791 --> 01:06:22,375 एक लड़का जिसका नाम विकास है. 965 01:06:22,416 --> 01:06:25,000 उसकी शक्ल-सूरत से मुझे लगा कि वह एक सज्जन व्यक्ति है। 966 01:06:25,291 --> 01:06:28,125 अपने लिंग की परवाह किए बिना, मैंने उनसे मित्रवत तरीके से बात की। 967 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 मैं उसी आत्मविश्वास के साथ उनकी कार में बैठ गया। 968 01:06:31,125 --> 01:06:33,500 क्या लड़कियों का लड़कों से दोस्ती करना गलत है? 969 01:06:34,750 --> 01:06:36,500 क्या लड़कियों का पब जाना गलत है? 970 01:06:38,750 --> 01:06:40,125 कुछ लड़कियाँ ऐसी होती हैं जिन्हें शराब पीना पसंद होता है। 971 01:06:40,625 --> 01:06:43,041 वे अपनी सीमाएं जानते हैं और उन पर कायम रहते हैं। 972 01:06:43,291 --> 01:06:46,875 पुरुषों और महिलाओं के बीच दोस्ती को शारीरिक लाभ माना जाता है। 973 01:06:47,375 --> 01:06:49,000 पब में जाना एक तेजी से विकसित होती संस्कृति है। 974 01:06:50,291 --> 01:06:53,791 जब दुनिया इतनी तेज़ चलती है तो लोग कैसे धीमे हो सकते हैं? 975 01:06:55,500 --> 01:06:58,375 मानवीय संपर्क हमारे समाज का मूल सार है। 976 01:06:59,625 --> 01:07:01,916 फिर भी मैं अपनी सीमा में रहा. 977 01:07:02,750 --> 01:07:04,000 वे ऊपर चले गये. 978 01:07:05,875 --> 01:07:08,666 उन्होंने लड़कों से दोस्ती करने में मेरा विश्वास खो दिया। 979 01:07:11,166 --> 01:07:12,500 वे जानवरों की तरह व्यवहार करते थे. 980 01:07:15,375 --> 01:07:16,250 उस दिन... 981 01:07:16,416 --> 01:07:19,416 हम इन पांचों से एम्ब्रोसिया पब में मिले। 982 01:07:23,041 --> 01:07:26,250 चैत्रा के पिता का इंतज़ार करते हुए 983 01:07:26,750 --> 01:07:30,250 इन पांचों लोगों ने उसका फायदा उठाया और उसे फंसा लिया. 984 01:07:31,500 --> 01:07:33,500 जो कुछ भी होता है, वह जबरदस्ती नहीं होता. 985 01:07:34,291 --> 01:07:35,541 यह निश्चित रूप से बलात्कार नहीं है. 986 01:07:36,500 --> 01:07:39,500 यह सब सहमति से हुआ था. वे अभी किशोर हैं. 987 01:07:40,250 --> 01:07:42,375 यह सिर्फ मनोरंजन के लिए की गई घटना थी। 988 01:07:43,000 --> 01:07:44,166 यह बलात्कार नहीं है, राष्ट्रपति महोदय. 989 01:07:45,041 --> 01:07:46,875 उन्होंने उसे जबरदस्ती कार में नहीं बिठाया. 990 01:07:47,500 --> 01:07:48,375 आप दृश्य प्रभाव देख सकते हैं. 991 01:08:02,916 --> 01:08:03,875 अब यदि आप ध्यान दें, 992 01:08:04,375 --> 01:08:06,541 बलात्कार के तीन दिन बाद 993 01:08:07,541 --> 01:08:08,875 वाहन बरामद कर लिया गया। 994 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 इसका समर्थन करने के लिए कोई चिकित्सीय साक्ष्य नहीं था। 995 01:08:13,916 --> 01:08:15,000 और, यहां तक कि... 996 01:08:15,375 --> 01:08:18,625 एकत्र किए गए साक्ष्य कुछ भी साबित नहीं करते। 997 01:08:19,416 --> 01:08:21,541 अब आते हैं उसकी गर्दन पर बने निशानों पर. 998 01:08:22,416 --> 01:08:26,125 उसकी गर्दन पर निशान चंचल काटने का परिणाम हैं। 999 01:08:26,666 --> 01:08:31,375 यह साबित करने का कोई तरीका नहीं है कि यह उसकी सहमति के विरुद्ध था। 1000 01:08:31,750 --> 01:08:33,500 ऐसा कोई सबूत नहीं है. 1001 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 17 साल की लड़की से मारपीट. 1002 01:08:35,791 --> 01:08:39,125 पाँच लोगों द्वारा, क्या आपको लगता है कि यह केवल मनोरंजन के लिए है? 1003 01:08:39,250 --> 01:08:40,166 मुझे आपत्ति है माननीय महोदय. 1004 01:08:40,750 --> 01:08:45,375 किसी हिंसक कृत्य का समर्थन करने वाले सबूत के बिना, निर्दोष लोगों को दोषी माना जाता है। 1005 01:08:45,791 --> 01:08:46,750 कृपया शांत रहें! 1006 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 हालाँकि, यह उनकी मर्जी से या जबरदस्ती हुआ। 1007 01:08:51,125 --> 01:08:54,791 जब 18 साल से कम उम्र के लड़के ऐसी हरकत करते हैं 1008 01:08:55,125 --> 01:08:57,416 एक नाबालिग लड़की के लिए, 1009 01:08:57,500 --> 01:08:59,250 कोर्ट इसे अपराध मानता है. 1010 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 अपराध की गंभीरता को साबित करने के लिए, 1011 01:09:03,625 --> 01:09:05,375 अगर पुख्ता सबूत है 1012 01:09:05,750 --> 01:09:08,875 मैं पुलिस से इसे अदालत में दाखिल करने का अनुरोध करता हूं।' 1013 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 हम आपसे कुछ दिन का समय मांगते हैं, राष्ट्रपति महोदय। 1014 01:09:12,500 --> 01:09:16,291 त्वरित जांच के हिस्से के रूप में, मैंने एक सप्ताह की अनुमति दी। 1015 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 कोर्ट स्थगित. 1016 01:09:22,916 --> 01:09:26,750 इसमें मौजूद सोने और पैसों की कीमत करीब पांच लाख है। 1017 01:09:27,416 --> 01:09:28,750 हमें गलत मत समझो. 1018 01:09:29,250 --> 01:09:30,791 मैं आपकी स्थिति समझ सकता हूं. 1019 01:09:31,166 --> 01:09:33,000 चूँकि आपका परिवार शिक्षित है, 1020 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 ये मामले और कानून... 1021 01:09:35,000 --> 01:09:40,125 इस बारे में सोचें कि इसका आपके और आपकी बेटी के भविष्य पर क्या प्रभाव पड़ेगा। 1022 01:09:40,416 --> 01:09:43,041 यदि आपको अधिक समर्थन की आवश्यकता है, 1023 01:09:43,500 --> 01:09:44,375 मुझे बताओ 1024 01:09:44,875 --> 01:09:46,875 ये सभी अमीर परिवारों से हैं. 1025 01:09:47,250 --> 01:09:48,416 अपने बच्चों के लिए, 1026 01:09:48,666 --> 01:09:50,666 वे किसी भी मुकाम पर पहुंचेंगे. 1027 01:10:04,625 --> 01:10:05,625 वे अकेले नहीं हैं. 1028 01:10:06,125 --> 01:10:08,041 यहां तक ​​कि हम अपने बच्चों के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं. 1029 01:10:08,750 --> 01:10:09,875 हम भी किसी तीव्रता तक पहुंच सकते हैं. 1030 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 यदि आपकी बेटी के साथ ऐसा होता है, तो क्या आप कीमतों पर बातचीत करेंगे? 1031 01:10:18,875 --> 01:10:19,875 उन्हें पैक करो. 1032 01:10:21,875 --> 01:10:23,291 बाहर निकलो बाहर निकलो! 1033 01:10:32,791 --> 01:10:33,875 कृपया बैठ जाओ। 1034 01:10:40,375 --> 01:10:41,375 प्रिय महोदय 1035 01:10:41,791 --> 01:10:44,000 आयुक्त द्वारा मांगा गया समय आज समाप्त हो जायेगा. 1036 01:10:44,166 --> 01:10:46,541 उन्होंने अभी तक कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया है. 1037 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 मामले की तात्कालिकता पर विचार करें. 1038 01:10:49,875 --> 01:10:50,916 अभी भी समय है। 1039 01:10:51,375 --> 01:10:54,000 परीक्षण समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें. 1040 01:10:56,250 --> 01:10:58,125 - तब तक बैठिए. - ठीक है सर. 1041 01:10:58,416 --> 01:10:59,416 धन्यवाद 1042 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 प्रिय महोदय 1043 01:11:14,666 --> 01:11:16,875 ये सबूत खुद सीपी जयदेव ने जुटाए हैं. 1044 01:11:17,250 --> 01:11:18,750 यह निर्मित सामग्री नहीं है. यह सच्चाई है। 1045 01:11:19,375 --> 01:11:21,416 यह प्रासंगिक फोरेंसिक रिपोर्ट है. 1046 01:11:44,000 --> 01:11:45,875 - उसे पकड़ो। - उसे कसकर पकड़ें. 1047 01:11:50,250 --> 01:11:52,125 वीडियो डाउनलोड करें. वीडियो। 1048 01:13:14,791 --> 01:13:19,250 हालांकि सीसीएल 1 विकास वेमुलापल्ली को मुख्य आरोपी माना जा रहा है 1049 01:13:19,375 --> 01:13:22,541 और सभी अपराध में समान रूप से भागीदार हैं... 1050 01:13:22,916 --> 01:13:23,875 प्रतिवादी, 1051 01:13:24,250 --> 01:13:29,000 के. धीरज, ए. हर्ष, एस.के. समीर और जी. कमल. 1052 01:13:29,250 --> 01:13:32,250 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 376(डी) - सामूहिक बलात्कार। 1053 01:13:33,375 --> 01:13:35,250 अनुच्छेद 323 - शारीरिक क्षति पहुँचाना। 1054 01:13:35,416 --> 01:13:37,541 अनुच्छेद 366 - स्त्री का अपहरण। 1055 01:13:37,750 --> 01:13:40,500 अनुच्छेद 366(ए) - अवयस्क बालिका का पशु चिकित्सा उपचार। 1056 01:13:40,666 --> 01:13:45,250 POCSO अधिनियम, धारा 5(जी)। सामूहिक बलात्कार एक बच्चे का यौन शोषण। 1057 01:13:45,500 --> 01:13:47,750 अनुच्छेद 6 के साथ - बच्चों का संरक्षण 1058 01:13:47,875 --> 01:13:49,000 यौन अपराधों से. 1059 01:13:52,166 --> 01:13:54,916 इन धाराओं के तहत सज़ा आजीवन कारावास है। 1060 01:13:56,666 --> 01:13:57,875 आजीवन कारावास. 1061 01:13:58,291 --> 01:14:02,416 इसका मतलब है 20 साल की जेल की सज़ा. 1062 01:14:14,000 --> 01:14:19,250 त्वरित जांच के लिए कमिश्नर जयदेव को सराहना 1063 01:14:19,375 --> 01:14:21,250 और आवश्यक साक्ष्य सुरक्षित करना। 1064 01:14:21,916 --> 01:14:22,875 हालाँकि, 1065 01:14:22,916 --> 01:14:26,625 क्योंकि आरोपी की पारिवारिक जानकारी बताना भी अपराध है. 1066 01:14:26,791 --> 01:14:31,250 मैं संबंधित विभाग को जयदेव को निलंबित करने का आदेश देता हूं। 1067 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 प्रिये 1068 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 क्या हम दोपहर का भोजन करेंगे? 1069 01:14:48,041 --> 01:14:48,916 चलो 1070 01:14:54,416 --> 01:14:55,500 -विकास. कृपया - पिताजी! 1071 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 - पापा! - रुकें, सर. 1072 01:14:57,000 --> 01:14:58,500 - माँ! - मेरे प्रिय। 1073 01:14:58,666 --> 01:15:02,500 -कृपया एक तरफ खड़े रहें. - कांस्टेबल, मास्क पहनें। 1074 01:15:03,750 --> 01:15:05,166 सर, कृपया एक क्षण के लिए! 1075 01:15:05,500 --> 01:15:08,500 महोदय, क्या आप सार्वजनिक अनुरोध में सीसीएल को संबोधित करने का समर्थन करते हैं? 1076 01:15:08,875 --> 01:15:10,375 - जवाब दीजिए सर. - निलंबन के बारे में आप क्या सोचते हैं सर? 1077 01:15:10,500 --> 01:15:12,041 भले ही आप न्याय के लिए लड़ें 1078 01:15:12,166 --> 01:15:14,500 जब अदालत आपको सज़ा देती है तो आपको कैसा लगता है? 1079 01:15:15,541 --> 01:15:18,000 देखिए, कोई भी कानून से ऊपर नहीं है। 1080 01:15:18,500 --> 01:15:20,666 ठीक है इसकी सुरक्षा के लिए 1081 01:15:21,125 --> 01:15:22,750 हम किसी भी सजा के लिए तैयार हैं. 1082 01:15:23,375 --> 01:15:25,750 सभी आदमी सावधान रहें 1083 01:15:26,291 --> 01:15:27,625 और महिलाओं के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए. 1084 01:15:28,291 --> 01:15:29,250 और लड़कियाँ. 1085 01:15:29,791 --> 01:15:31,041 अच्छा रिश्ता नहीं. 1086 01:15:31,375 --> 01:15:33,291 समाज में कुसंपर्क ही विद्यमान है। 1087 01:15:33,875 --> 01:15:35,791 ठीक है अगर कोई तुम्हें छूता है, 1088 01:15:36,000 --> 01:15:38,250 चाहे वो आपके पिता हों, भाई हों या दोस्त हों. 1089 01:15:38,500 --> 01:15:40,041 भले ही वह आपका पति ही क्यों न हो. 1090 01:15:40,500 --> 01:15:41,916 उन्हें आपकी अनुमति की आवश्यकता है. 1091 01:15:42,166 --> 01:15:43,916 सहमति अनिवार्य है. 1092 01:15:44,125 --> 01:15:45,250 - ठीक है; - मुझे आशा है कि आप इसे देखेंगे। 1093 01:15:45,375 --> 01:15:47,916 -धन्यवाद! - धन्यवाद महोदय। 1094 01:15:48,000 --> 01:15:48,875 स्टूडियो में प्रवेश किया. 1095 01:15:49,000 --> 01:15:51,666 एम्ब्रोसिया पब गैंग रेप केस में आरोपी गैंग रेप केस में हैं. 1096 01:15:51,750 --> 01:15:53,916 विकास पब्लिक स्कूल के सभी छात्र। 1097 01:15:54,125 --> 01:15:56,500 प्रबंधन ने भी जिम्मेदारी ली 1098 01:15:56,750 --> 01:15:59,875 विकास पब्लिक स्कूल एंड कॉलेज का लाइसेंस रद्द. 1099 01:16:06,500 --> 01:16:10,625 [एक स्वर में] विवेक वेमुलापल्ली नीचे आये। नीचे विंध्य वेमुलापल्ली। 1100 01:16:11,041 --> 01:16:13,291 प्रदर्शनकारी चाहते हैं कि विद्या और विवेक बाहर आएं। 1101 01:16:15,250 --> 01:16:16,291 अरे बाप रे! 1102 01:16:17,416 --> 01:16:19,041 क्या मैं असली अपराधी नहीं हूं? 1103 01:16:19,875 --> 01:16:22,000 यह मेरी ही लापरवाही थी जिसने उसकी यह हालत कर दी।' 1104 01:16:34,791 --> 01:16:39,416 एक ही मामले में पांचों अपराधियों को अलग-अलग बैरक में रखें। 1105 01:17:01,375 --> 01:17:03,750 यह आदमी कौन हे? ऐसा लगता है जैसे वह जेल में नया है। 1106 01:17:05,250 --> 01:17:07,291 वह किशोर जेल से है, यार। 1107 01:17:08,166 --> 01:17:10,500 अरे यार ये रेप केस है. 1108 01:17:10,750 --> 01:17:13,875 हमें अपनी अखंडता की सावधानीपूर्वक रक्षा करनी चाहिए। 1109 01:17:28,500 --> 01:17:29,666 सुप्रभात, मनोचिकित्सक भाई। 1110 01:17:46,875 --> 01:17:52,041 क्या आपको लगता है कि जेल में गीजर है? यह मेरा है. बहुत गर्म? 1111 01:17:52,750 --> 01:17:56,000 अगर यहां रहना है तो इसे रोज पीना होगा। 1112 01:18:02,791 --> 01:18:05,916 भाई साहिल की साइको ड्रामा सीरीज मोनेट शुरू हो गई है. 1113 01:18:06,041 --> 01:18:08,041 अब हम दैनिक मनोरंजन से निपटते हैं। 1114 01:18:08,166 --> 01:18:09,500 -हैलो अमर... -हाँ! 1115 01:18:13,625 --> 01:18:15,625 उसने किसका बलात्कार किया, यार? 1116 01:18:15,666 --> 01:18:18,291 उसे देखने मात्र से ही मुझे रोमांटिक महसूस होने लगता है। 1117 01:18:18,500 --> 01:18:19,625 मेरे प्रिय साथियों! 1118 01:18:21,500 --> 01:18:24,291 जो चाहे, यहीं हो जाय। 1119 01:18:57,500 --> 01:18:58,541 क्या आपने इसे अकेला छोड़ दिया? 1120 01:19:01,041 --> 01:19:03,291 आगे बढ़ो। मुझे मारें। और अधिक। 1121 01:19:07,625 --> 01:19:08,750 चलो भी 1122 01:19:32,250 --> 01:19:34,375 चलो भी! 1123 01:19:43,041 --> 01:19:44,625 नमस्ते... समुद्रतट... 1124 01:19:45,041 --> 01:19:47,166 जाओ... जाओ... 1125 01:19:47,291 --> 01:19:49,375 मैं तुमसे बात कर रहा हूं, उसे जाने दो। 1126 01:19:49,416 --> 01:19:51,541 उसने तो मेरा ही खून दिखा दिया भाई. 1127 01:19:51,875 --> 01:19:52,875 चल दर। 1128 01:19:54,875 --> 01:19:58,791 हाय... यह पहली बार है जब मैंने साहिल भाई को पीटते हुए देखा है। 1129 01:19:58,875 --> 01:20:00,625 हाँ मेरे दोस्त. यह सच है। 1130 01:20:09,125 --> 01:20:10,166 भाई! 1131 01:20:24,500 --> 01:20:28,041 जो वजन मैं इतने लंबे समय तक सहन कर सकता था... अब मैं इसे सहन नहीं कर सकता। 1132 01:20:29,625 --> 01:20:34,375 मैंने अपने बेटे को दयनीय जीवन जीने की सजा दी। मैं अब इसे संभाल सकता हूं. 1133 01:20:39,166 --> 01:20:42,250 एम्ब्रोसिया पब मामले में गिरफ्तार किए गए पांच लोगों में से एक 1134 01:20:42,625 --> 01:20:44,250 उनका बेटा मुख्य आरोपी है. 1135 01:20:44,916 --> 01:20:45,916 यह हत्या का मामला प्रतीत होता है. 1136 01:20:46,500 --> 01:20:48,625 उसने अपने बेटे को मार डाला और खुद भी आत्महत्या कर ली। 1137 01:20:49,375 --> 01:20:52,166 इतना बुरा बेटा और उससे भी बदतर माँ! 1138 01:20:55,541 --> 01:21:01,125 विकास! कृपया बंदूक वापस कर दीजिए. कृपया दे दीजिए. मेरी बात सुनो। 1139 01:21:07,000 --> 01:21:09,625 किसे दोष देना है? सज़ा किसे दी जाती है? 1140 01:21:10,291 --> 01:21:12,791 मुझे न्यायाधीश के समक्ष अपनी अंतरात्मा की आवाज अवश्य व्यक्त करनी चाहिए। 1141 01:21:24,541 --> 01:21:28,666 हमारा जीवन सही और गलत के बीच एक धुंधली रेखा की तरह है। 1142 01:21:29,125 --> 01:21:32,125 जेल की यह दीवार एक रेखा के रूप में नजर आती है 1143 01:21:32,541 --> 01:21:34,791 कैदियों और समाज के बीच. 1144 01:21:35,375 --> 01:21:38,791 दरअसल, दीवार के दोनों ओर अपराधी हैं। 1145 01:21:39,250 --> 01:21:41,416 वे सलाखों के पीछे जीवन का सामना करते हैं 1146 01:21:41,875 --> 01:21:44,000 जब मैं जिंदगी नाम की जेल में फंस जाता हूं। 1147 01:21:44,250 --> 01:21:45,375 बस यही अंतर है. 1148 01:21:53,041 --> 01:21:56,750 इंसान की गलतियों की सज़ा तत्काल होनी चाहिए, 1149 01:21:57,000 --> 01:21:58,875 उनके कर्मों के अनुसार नहीं. 1150 01:21:59,375 --> 01:22:03,750 मैं अपनी लापरवाही का प्रायश्चित करने यहाँ तक आया हूँ। 1151 01:22:04,250 --> 01:22:09,000 मैं कोशिश करता रहूंगा चाहे भगवान मुझे मौका दे या नहीं।' 1152 01:22:13,625 --> 01:22:17,791 मुझे लगता है कि यह छह साल में पहली बार है जब आप अपने बेटे से मिलने आये हैं। 1153 01:22:18,375 --> 01:22:21,375 और वह भी सिर्फ उन्हें तीन महीने के निलंबन से बाहर निकालने के लिए. 1154 01:22:22,500 --> 01:22:23,541 - धन्यवाद। - महिला। 1155 01:22:24,500 --> 01:22:26,291 आपका बेटा छह साल पहले एक अलग व्यक्ति था। 1156 01:22:26,625 --> 01:22:27,875 वह अब बदल गया है. 1157 01:22:28,625 --> 01:22:32,666 वह जो बेटा बन गया है उसे देखने के लिए तैयार हो जाइए। 1158 01:23:25,250 --> 01:23:27,500 विकास क्या परीक्षा देगा? 1159 01:23:28,875 --> 01:23:30,875 आपका बेटा रास्ता भटक गया है. 1160 01:23:30,875 --> 01:23:33,291 यदि आप ओपन यूनिवर्सिटी में शामिल होना चाहते हैं, तो यहां अपना नाम दर्ज करें। 1161 01:23:33,375 --> 01:23:36,625 हालाँकि उन्हें जेल में अध्ययन करने का अवसर दिया गया, लेकिन उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया। 1162 01:23:37,375 --> 01:23:38,541 इस डर के कारण, 1163 01:23:39,125 --> 01:23:42,291 भले ही आपने पिछले छह वर्षों में दो बार पैरोल का प्रयास किया हो 1164 01:23:42,500 --> 01:23:44,875 वह बाहर नहीं जाना चाहता था. 1165 01:23:45,750 --> 01:23:48,625 आप चाहते हैं कि वह फिर से शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करे 1166 01:23:49,250 --> 01:23:52,041 आईआईटी द्वारा आयोजित जेईई परीक्षा के लिए पंजीकरण करें। 1167 01:23:53,291 --> 01:23:54,541 यह असंभव है। 1168 01:23:55,125 --> 01:23:58,875 जेल जाने से पहले उन्होंने अपनी परीक्षा में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। 1169 01:24:00,000 --> 01:24:02,166 -बधाई हो! - मां आपका शुक्रिया। 1170 01:24:04,500 --> 01:24:07,625 वे पिछले छह वर्षों तक किताबों से दूर रह सकते थे। 1171 01:24:08,000 --> 01:24:10,916 12वीं कक्षा तक उनकी शैक्षणिक पृष्ठभूमि मजबूत थी। 1172 01:24:14,500 --> 01:24:15,875 यह प्रेस विज्ञप्ति देखें. 1173 01:24:16,875 --> 01:24:21,291 सूरज कुमार यादव हत्या के एक मामले में बिहार जेल में बंद था. 1174 01:24:22,041 --> 01:24:26,375 आईआईटी प्रवेश परीक्षा में 54वीं अखिल भारतीय रैंक। 1175 01:24:27,166 --> 01:24:30,875 जेल से छूटने के बाद उन्होंने एक सफल करियर बनाया। 1176 01:24:32,625 --> 01:24:37,541 इसी तरह, कई कैदी शैक्षणिक रूप से जेल छोड़ देते हैं। 1177 01:24:38,250 --> 01:24:42,125 किसी तरह उसे निष्कासित कर परीक्षा दी जाये. 1178 01:24:42,625 --> 01:24:45,916 मैं अपने बेटे को एक नई शुरुआत दे सकता हूं।' 1179 01:24:47,500 --> 01:24:50,750 उसके द्वारा किए गए अपराध के लिए जेल उसे नहीं सुधारेगी। 1180 01:24:51,250 --> 01:24:55,000 कम से कम एक मां के तौर पर मैं इसी उम्मीद के साथ आगे बढ़ती हूं।' 1181 01:24:55,250 --> 01:24:58,291 कम से कम उसे कुछ पछतावा तो होगा। 1182 01:25:16,875 --> 01:25:18,541 महोदया, क्या आपको संकेत दिखाई नहीं दे रहा है? 1183 01:25:18,666 --> 01:25:20,000 आपने ट्रैफिक जाम कर दिया है. 1184 01:25:20,041 --> 01:25:22,041 - आगे बढ़ें मैडम। -जुर्माना लग जाए तो कोई बात नहीं। 1185 01:25:22,125 --> 01:25:23,666 कृपया किनारे पर पार्क करें. 1186 01:25:34,500 --> 01:25:35,500 नमस्ते अमर! 1187 01:25:42,125 --> 01:25:44,000 चलो भी! मैं आपके बताये बिंदु पर बायीं ओर मुड़ गया। 1188 01:25:44,250 --> 01:25:45,125 तुम कहाँ हो? 1189 01:25:45,791 --> 01:25:48,000 नमस्ते विकास! मैं यहाँ हूँ! 1190 01:25:51,125 --> 01:25:52,000 क्या हाल है भाई 1191 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 जेल में हमारी कंपनी कैसी है? 1192 01:25:53,791 --> 01:25:55,666 -क्या यह आपका घर है? -हाँ। सायबान. 1193 01:26:20,375 --> 01:26:21,666 क्या कोई यहाँ से होकर आया है? 1194 01:26:21,750 --> 01:26:23,750 हरी शर्ट, घुंघराले बाल, दाढ़ी. 1195 01:26:23,875 --> 01:26:25,916 वह इमारत में चला गया. 1196 01:26:32,375 --> 01:26:33,500 -विकास! - अच्छी बात है भाई. 1197 01:26:33,750 --> 01:26:34,875 बिल्कुल! 1198 01:26:39,666 --> 01:26:41,625 -मुझे लगता है कि वह विकास की मां हैं। -विकास! 1199 01:26:43,500 --> 01:26:44,416 विकास! 1200 01:26:44,750 --> 01:26:45,625 विकास! 1201 01:26:45,875 --> 01:26:46,791 विकास! 1202 01:26:48,000 --> 01:26:49,291 उसे क्या हुआ? 1203 01:26:50,250 --> 01:26:51,625 विकास! विकास! 1204 01:26:54,125 --> 01:26:55,041 विकास! 1205 01:26:55,541 --> 01:26:57,250 मुझे बताओ! तुमने मेरे बेटे के साथ क्या किया है? 1206 01:26:57,916 --> 01:26:58,875 हम कुछ नहीं जानते. 1207 01:26:59,166 --> 01:27:00,625 हम उसे नहीं जानते. 1208 01:27:00,875 --> 01:27:03,041 वह किसी मित्र का पता पूछ कर आया था. 1209 01:27:03,291 --> 01:27:06,125 - क्या मुझे पुलिस को बुलाना चाहिए? - पुलिस; 1210 01:27:07,625 --> 01:27:08,916 प्लीज़ विकास को जगाओ. 1211 01:27:38,291 --> 01:27:39,291 विकास. 1212 01:27:58,375 --> 01:28:00,750 विकास. विकास. 1213 01:28:21,750 --> 01:28:22,625 विकास! 1214 01:28:23,791 --> 01:28:25,875 -विकास! अंदर आएं! -नमस्ते! नमस्ते! 1215 01:28:26,166 --> 01:28:28,041 - महोदय। -विकास! 1216 01:28:29,250 --> 01:28:31,250 -विकास, हमें अंदर जाना है। -विकास! 1217 01:28:31,375 --> 01:28:32,291 तुम क्या कर रहे हो? 1218 01:28:32,500 --> 01:28:34,125 वह तुम्हारी माँ है. चलो चलते हैं। 1219 01:28:34,916 --> 01:28:35,875 दर्ज करें 1220 01:28:36,625 --> 01:28:39,250 उसे घर भेजने के बजाय अपनी कार में क्यों बिठाया? 1221 01:28:39,916 --> 01:28:41,250 आपने देखा है कि वे आपकी देखभाल में कैसे हैं। 1222 01:28:42,500 --> 01:28:44,166 उसे सामान्य बनाने की कोशिश करना भूल जाइए। 1223 01:28:44,916 --> 01:28:47,500 ऐसी स्थिति न बनाएं जहां आप अपने आस-पास के लोगों को मार दें। 1224 01:28:47,625 --> 01:28:49,000 यहां आएं भी क्यों? 1225 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 आपको क्या लगता है आप मुझे क्या उपदेश दे सकते हैं? 1226 01:28:51,375 --> 01:28:53,791 अब इस मामले में दखल देने के बारे में सोचना भी मत. 1227 01:28:54,916 --> 01:28:56,541 मैंने उसे बाहर निकाला. 1228 01:28:56,875 --> 01:28:58,791 यहां तक ​​कि कोर्ट ने भी उसे मेरी जिम्मेदारी बना दिया.' 1229 01:28:59,125 --> 01:29:00,750 कृपया बाहर निकल जाएं! चले जाओ! 1230 01:29:00,875 --> 01:29:03,541 ये वो शख्स हैं जो रेप केस पर अपना समय बर्बाद करते हैं. 1231 01:29:05,125 --> 01:29:06,750 जाहिर तौर पर वह यहां तीन महीने तक रहेंगे. 1232 01:29:06,875 --> 01:29:09,416 उन्हें एक परीक्षा में बैठने से निलंबित कर दिया गया था। 1233 01:29:10,000 --> 01:29:12,041 -यह सब क्या हंगामा है? - चलो पता लगाएं। 1234 01:29:14,500 --> 01:29:16,666 महोदय! अगर ऐसा दोबारा होता है, 1235 01:29:16,916 --> 01:29:18,166 पूछने के अलावा कोई चारा नहीं है 1236 01:29:18,500 --> 01:29:19,750 आपके बेटे और पूर्व पत्नी को यह जगह छोड़नी होगी, सर। 1237 01:29:20,291 --> 01:29:23,125 हालाँकि, हम अपने बच्चों की सुरक्षा से कोई समझौता नहीं कर सकते। 1238 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 एक बलात्कारी को हमारे समाज में रहने की इजाजत देना। 1239 01:29:26,375 --> 01:29:27,291 ओह! 1240 01:29:27,500 --> 01:29:28,625 यदि यह बहुत असुविधाजनक है, 1241 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 इन तीन महीनों के लिए कहीं और रहना। 1242 01:29:31,250 --> 01:29:32,791 मैं आपकी किश्तें चुका दूंगा. 1243 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 यह मत भूलो 1244 01:29:35,416 --> 01:29:37,875 आप विकास वेंचर्स नामक संपत्ति में रहते हैं। 1245 01:29:38,250 --> 01:29:39,541 बाइक को पार्किंग स्थल पर ले जाएं। 1246 01:29:41,041 --> 01:29:42,750 - चलो चलते हैं। - उसका काम क्या है? 1247 01:29:43,125 --> 01:29:44,250 - वह सीमा पार कर जाता है। - ये सच नहीं है. 1248 01:29:57,416 --> 01:29:59,250 तुम्हें अपनी माँ का खाना बहुत पसंद है, है ना? 1249 01:29:59,875 --> 01:30:01,250 मैं हर दिन तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा. 1250 01:30:05,000 --> 01:30:07,625 ज्यादा मत सोचो प्रिये. सब कुछ ठीक हो जाएगा। 1251 01:30:08,250 --> 01:30:10,916 माँ अब से तुम्हारे साथ रहेगी। 1252 01:30:16,750 --> 01:30:17,625 प्रिये 1253 01:30:19,000 --> 01:30:19,916 धीरे धीरे खाओ. 1254 01:30:24,250 --> 01:30:25,125 गर्मी है. 1255 01:31:24,166 --> 01:31:25,250 विकास... 1256 01:31:28,375 --> 01:31:29,375 विकास... 1257 01:31:34,416 --> 01:31:35,375 विकास... 1258 01:31:48,500 --> 01:31:49,375 विकास! 1259 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 विकास! 1260 01:31:52,000 --> 01:31:52,916 विकास! 1261 01:32:08,416 --> 01:32:10,666 अरे, उठो! आप कौन हैं? 1262 01:32:12,750 --> 01:32:14,291 उस दिन आप उस पेंटहाउस में थे, है ना? 1263 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 यदि तुम मेरे बेटे को नशीली दवा दोगे, तो तुम उसके साथ जेल में रहोगे। 1264 01:32:19,250 --> 01:32:21,291 विकास, मैं तुम्हें आधा घंटा दूंगा। 1265 01:32:21,625 --> 01:32:24,000 नहा-धोकर तैयार हो जाओ और सीधे क्लास में आ जाओ। 1266 01:32:24,125 --> 01:32:26,000 यदि नहीं, तो आपको पता चल जाएगा कि मैं क्या करने में सक्षम हूं। 1267 01:32:26,666 --> 01:32:27,625 तुम बाहर जाओ! 1268 01:32:31,416 --> 01:32:35,666 यदि हम यह अवसर गँवा देंगे तो ईश्वर भी हमें क्षमा नहीं करेगा। 1269 01:32:36,250 --> 01:32:38,500 वह उसे अकेला नहीं छोड़ेगा. 1270 01:32:39,000 --> 01:32:40,875 वैसे भी, चलो चलें। 1271 01:32:41,125 --> 01:32:46,000 [समीकरण समझाते हुए] 1272 01:32:46,041 --> 01:32:46,875 नमस्ते दोस्तों! 1273 01:32:48,375 --> 01:32:50,625 मैं विकास हूँ! तुम मुझे जानते हो ना? 1274 01:32:52,250 --> 01:32:54,000 आपकी महिला स्वर्ण पदक विजेता! 1275 01:32:59,875 --> 01:33:01,375 एम्ब्रोसिया पब का मामला। 1276 01:33:02,375 --> 01:33:03,250 क्या आपको वो याद है? 1277 01:33:06,375 --> 01:33:07,375 मुझे आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गई। 1278 01:33:08,000 --> 01:33:10,250 मैं पहले ही छह साल जेल में काट चुका हूं। 1279 01:33:10,916 --> 01:33:12,250 मैं 10 से 15 साल जेल में बिताऊंगा. 1280 01:33:13,125 --> 01:33:14,000 अंदर बहुत आराम है. 1281 01:33:14,125 --> 01:33:18,375 अब, क्या मुझे इन समीकरणों और कार्यों को सीखने की ज़रूरत है? 1282 01:33:19,375 --> 01:33:21,541 मैंने इससे भी ज्यादा पढ़ा है. मैंने जिंदगी पढ़ी! 1283 01:33:22,375 --> 01:33:24,666 यह मेरी दोस्त अमृता है. 1284 01:33:35,000 --> 01:33:37,500 यदि आप कक्षा में कुछ करना चाहते हैं, 1285 01:33:38,375 --> 01:33:39,750 अपने मूर्ख छात्रों को बताओ! 1286 01:33:40,916 --> 01:33:42,875 आपको अपने विचार मुझ पर थोपने का कोई अधिकार नहीं है. 1287 01:34:10,000 --> 01:34:10,791 चल दर! 1288 01:35:09,500 --> 01:35:10,750 नमस्ते, विकास! 1289 01:35:35,541 --> 01:35:36,500 नमस्ते! 1290 01:35:38,916 --> 01:35:39,875 [हिन्दी में] बैठ जाओ. 1291 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 इसे आज़माइए। 1292 01:35:56,250 --> 01:35:57,875 भाई, वे यहाँ हैं। 1293 01:35:58,875 --> 01:35:59,791 ठीक है भाई. 1294 01:35:59,916 --> 01:36:01,000 तुम कहाँ से आये हो 1295 01:36:01,125 --> 01:36:03,125 मेरा समय बर्बाद मत करो. मैंने कहा मैं गोवा से हूं. 1296 01:36:03,166 --> 01:36:05,666 -तुम्हें यहाँ किसने भेजा? - इब्राहिम जाकिर खान और अंसारी अब्दुल्ला। 1297 01:36:05,750 --> 01:36:06,625 क्या आपने चीज़ों को देखा? 1298 01:36:06,625 --> 01:36:08,375 मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है और मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या चाहिए। 1299 01:36:09,666 --> 01:36:10,625 क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है? 1300 01:36:11,125 --> 01:36:12,750 हाँ। कृपया 1301 01:36:15,375 --> 01:36:16,625 इन चीज़ों को आज़माएँ. 1302 01:36:17,250 --> 01:36:18,750 आपको अपनी प्रतिभा का पता चलेगा. 1303 01:36:37,916 --> 01:36:40,250 -नमस्ते। - सुनने में तो अच्छा लगता है। 1304 01:36:55,000 --> 01:36:55,875 यह उसे मार देता है. 1305 01:37:11,250 --> 01:37:13,041 जयदेव पूर्व पुलिस आयुक्त हैं। 1306 01:37:14,250 --> 01:37:17,291 वह कमिश्नर नहीं हैं. वह टीजीएएनबी के निदेशक हैं। 1307 01:37:17,625 --> 01:37:19,375 तेलंगाना एंटी नारकोटिक्स ब्यूरो। 1308 01:37:19,750 --> 01:37:20,875 तुम सब फंस गए हो. 1309 01:37:22,750 --> 01:37:23,541 सर 1310 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 आराम से करो दोस्तों. 1311 01:37:35,916 --> 01:37:37,625 उन सभी की काउंसलिंग की व्यवस्था करें. 1312 01:37:41,500 --> 01:37:45,166 आपके एक फ़ोन कॉल ने पूरे ड्रग गिरोह का पर्दाफाश कर दिया। 1313 01:37:45,291 --> 01:37:46,375 धन्यवाद 1314 01:37:46,541 --> 01:37:50,166 आप छह साल से जेल में हैं. 1315 01:37:50,791 --> 01:37:53,166 यह आश्चर्यजनक है कि जेल में बिताए गए आपके समय ने आपको कुछ भी नहीं सिखाया। 1316 01:37:53,250 --> 01:37:54,791 जेल में क्या हुआ? 1317 01:37:56,000 --> 01:37:58,041 क्या ये सारी आदतें आपमें जेल में विकसित हुईं? 1318 01:37:59,375 --> 01:38:00,291 देखो 1319 01:38:00,500 --> 01:38:02,541 जिंदगी किसी को दूसरा मौका नहीं देती. 1320 01:38:02,875 --> 01:38:05,291 आपको जीवन में केवल एक ही मौका मिलता है। 1321 01:38:06,375 --> 01:38:08,250 लेकिन तुम्हारी माँ 1322 01:38:08,625 --> 01:38:11,916 उसे जीवन में दूसरा मौका देने के लिए अथक संघर्ष कर रहा हूं। 1323 01:38:12,375 --> 01:38:14,250 ठीक है कम से कम उसके प्रयासों का सम्मान करें। 1324 01:38:14,500 --> 01:38:17,250 अपनी माँ की बात सुनो और परीक्षा लिखो। 1325 01:38:17,750 --> 01:38:20,500 नहीं तो भगवान भी तुम्हें नहीं बचा सकते. 1326 01:38:21,750 --> 01:38:24,250 यदि मैं तुम्हें ऐसी गतिविधियों में संलग्न देखता हूँ, 1327 01:38:24,416 --> 01:38:26,000 मैं तुम्हें उनके साथ मार डालूँगा। 1328 01:38:26,375 --> 01:38:27,250 क्या तुम समझ रहे हो? 1329 01:38:33,291 --> 01:38:35,041 मेरे पास आपका इतिहास है. 1330 01:38:36,375 --> 01:38:41,375 आप नशीली दवाओं के कारोबार के लिए पहले ही 2-3 बार जेल जा चुके हैं, है ना? 1331 01:38:43,875 --> 01:38:46,000 इसके विरुद्ध एक सशक्त तर्क प्रस्तुत करें। 1332 01:38:46,375 --> 01:38:48,291 इससे पहले कि हम उसे अदालत में लाएँ, 1333 01:38:48,625 --> 01:38:51,916 सुनिश्चित करें कि वह हमारे तरीकों से सब कुछ कबूल कर ले। 1334 01:38:53,000 --> 01:38:54,250 एंटरप्राइज यूफोरिया. 1335 01:38:55,000 --> 01:38:56,541 यह इस मिशन का उचित नाम है. 1336 01:38:57,000 --> 01:38:59,250 इसमें विकास हीरो थे. 1337 01:38:59,916 --> 01:39:00,875 -अकिलिस. - महोदय। 1338 01:39:01,000 --> 01:39:05,500 बताया जा रहा है कि भारी मात्रा में ड्रग्स जब्त किया गया है. 1339 01:39:06,291 --> 01:39:09,041 यदि शहर में वितरित किया जाए, 1340 01:39:09,791 --> 01:39:10,875 मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है. 1341 01:39:12,000 --> 01:39:14,375 हमारी टीजीएएनबी टीम के साथ, 1342 01:39:14,625 --> 01:39:17,750 ईडी, एक्साइज, लॉ एंड ऑर्डर टीमों को सूचित करें। 1343 01:39:17,916 --> 01:39:19,250 - हो गया सर. -इसके अलावा, 1344 01:39:19,750 --> 01:39:22,625 अमर विकास की दोस्ती को देखते हुए 1345 01:39:23,000 --> 01:39:27,416 मेरा मानना है कि उनके सूत्र चंचलगुडा जेल में हैं। 1346 01:39:27,875 --> 01:39:29,625 - इस एंगल पर भी रिसर्च करें. - ठीक है सर. 1347 01:39:34,750 --> 01:39:35,875 - नमस्ते, रिची। -हाँ। 1348 01:39:36,000 --> 01:39:37,916 - आप कहां हैं? -हमने अपना परामर्श सत्र पूरा कर लिया है। 1349 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 - अमृता का फोन बंद है। - उनका सेशन जारी है। 1350 01:39:40,125 --> 01:39:41,750 अपनी कंपनी मेरे घर लाओ. 1351 01:39:41,791 --> 01:39:42,625 हाँ। ठीक है! ठीक है! 1352 01:39:42,875 --> 01:39:44,375 - पार्टी मेरे घर पर है। -ठीक है! हम आ रहे हैं। 1353 01:39:44,541 --> 01:39:45,500 अब आ जाओ! 1354 01:39:58,916 --> 01:40:01,625 आज रात उसे भी आज़माएं. 1355 01:40:03,500 --> 01:40:08,250 आपने इसे जेल से हमें दिया, लेकिन आपने कभी स्वयं इसका उपयोग नहीं किया, क्या आपने? 1356 01:40:10,250 --> 01:40:13,750 खुद को खोने के लिए एक ऊंचाई ही काफी है. 1357 01:40:37,916 --> 01:40:38,916 वह क्या करता है? 1358 01:40:39,041 --> 01:40:40,166 क्या वह पागल है? 1359 01:40:42,625 --> 01:40:43,625 चलो चलें. चल दर। 1360 01:40:43,875 --> 01:40:44,916 चलो चलते हैं! 1361 01:40:53,541 --> 01:40:54,375 ओह! 1362 01:40:55,750 --> 01:40:57,500 आपके पास भी है बंदूक का लाइसेंस! 1363 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 बहुत अच्छा! 1364 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 गोली मार! 1365 01:41:05,541 --> 01:41:06,541 गोली मार! 1366 01:41:08,750 --> 01:41:10,666 उसने ट्रिगर खींच लिया. एक बुराई ख़त्म हो जाएगी. 1367 01:41:13,291 --> 01:41:14,291 क्या तुम डरते हो? 1368 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 क्या मुझे गोली मार देनी चाहिए? 1369 01:41:18,500 --> 01:41:20,541 आप डर सकते हैं. लेकिन मैं तुम्हें जल्दी मार सकता हूँ. 1370 01:41:24,375 --> 01:41:26,291 आपने मुझे वह हथियार तब दिया जब मुझे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता थी। 1371 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 तुम केवल मुझे मार सकते हो. और अधिक कुछ नहीं। 1372 01:41:28,625 --> 01:41:30,125 लेकिन आप ऐसा करने से डरते हैं. 1373 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 अरे बाप रे! 1374 01:41:32,500 --> 01:41:33,625 कोई मौका नहीं! 1375 01:41:33,916 --> 01:41:36,916 क्योंकि मैं पहले से ही हर दिन थोड़ा-थोड़ा मर रहा हूं। 1376 01:41:38,250 --> 01:41:39,291 मैं आपके जैसा नहीं हूं। 1377 01:41:39,791 --> 01:41:41,791 मेरे पास उन लोगों की एक लंबी सूची है जिन्हें मैं मरना चाहता हूं। 1378 01:41:42,916 --> 01:41:43,875 मैं उन्हें मार डालूँगा. 1379 01:41:45,500 --> 01:41:48,291 मैं तथाकथित समाज सुधारक जयदेव से शुरुआत करता हूँ। 1380 01:41:48,375 --> 01:41:49,500 कोई अंत नहीं होगा. 1381 01:41:49,541 --> 01:41:50,750 मैं उन सबको मार डालूँगा। 1382 01:41:50,916 --> 01:41:51,875 मैं उन सबको मार डालूँगा। 1383 01:41:53,250 --> 01:41:54,666 विकास! विकास! 1384 01:42:00,625 --> 01:42:02,750 विकास, कृपया मुझे बंदूक दे दो। 1385 01:42:07,125 --> 01:42:08,166 अगर तुम मेरे पास आओ... 1386 01:42:11,750 --> 01:42:13,750 कृपया मुझे बंदूक दे दीजिए. 1387 01:42:13,875 --> 01:42:14,875 कृपया इसे आगे बढ़ाएँ। 1388 01:42:14,916 --> 01:42:15,875 मेरी बात सुनो। 1389 01:42:19,666 --> 01:42:20,625 विकास! 1390 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 मुझे बंदूक दो! 1391 01:42:27,625 --> 01:42:28,541 विकास! 1392 01:42:29,625 --> 01:42:30,791 मुझे बंदूक दो! 1393 01:42:44,500 --> 01:42:45,416 आप! 1394 01:42:50,666 --> 01:42:51,625 क्या तुम मरना चाहते हो? 1395 01:42:53,375 --> 01:42:55,000 मुझे बताओ! क्या मुझे ये करना चाहिए? 1396 01:42:55,875 --> 01:42:57,875 मुझे तुम्हें मारने के लिए बंदूक की जरूरत नहीं है। 1397 01:42:58,000 --> 01:42:59,250 क्या तुम मुझे उस तरह नहीं देख सकते? 1398 01:42:59,625 --> 01:43:00,916 यदि आप मर जाते हैं तो आपको कष्ट नहीं सहना पड़ेगा। 1399 01:43:01,250 --> 01:43:03,250 मुझसे कहो कि मैं तुम्हें मार डालूं और कर्ज चुका दूं? 1400 01:43:03,375 --> 01:43:04,291 मुझे बताओ! 1401 01:43:39,375 --> 01:43:40,291 द! 1402 01:43:41,250 --> 01:43:43,291 क्या तुम्हें अपनी माँ दिखाई नहीं देती? 1403 01:43:47,166 --> 01:43:48,125 द! 1404 01:43:49,375 --> 01:43:50,750 मुझे मार डालो! 1405 01:43:52,125 --> 01:43:53,291 अरे बाप रे! 1406 01:43:55,166 --> 01:43:57,250 मैं अब और नहीं जी सकता. मुझे मार डालो! 1407 01:43:58,500 --> 01:44:01,791 भगवान, मुझे मौत दे दो। 1408 01:44:02,625 --> 01:44:04,250 मैं अभी मरना चाहता हूँ! 1409 01:44:23,666 --> 01:44:24,625 द! 1410 01:44:31,916 --> 01:44:33,166 अरे बाप रे! 1411 01:44:35,250 --> 01:44:39,791 क्या हममें से प्रत्येक के लिए इससे भी कठोर भाग्य हो सकता है? 1412 01:44:45,416 --> 01:44:46,375 छह वर्ष। 1413 01:44:47,166 --> 01:44:51,500 छह साल पहले, आपने एक इंसान के रूप में सारी सीमाएं पार कर लीं। 1414 01:44:51,875 --> 01:44:57,125 अब, तुमने वह किया है जो किसी जानवर ने कभी नहीं किया। 1415 01:44:58,250 --> 01:45:01,916 मैं तुमसे बचपन से प्यार करता हूँ... 1416 01:45:02,375 --> 01:45:03,875 तुम्हें बड़ा किया. 1417 01:45:04,541 --> 01:45:06,875 क्या अब आप एक जानवर की तरह व्यवहार कर रहे हैं? 1418 01:45:08,666 --> 01:45:10,291 एक बेटे के रूप में आपने खो दिया... 1419 01:45:13,416 --> 01:45:15,041 मुझे माँ कहो 1420 01:45:16,750 --> 01:45:18,625 मैंने इसका अधिकार खो दिया है... 1421 01:45:20,750 --> 01:45:22,750 मुझे माँ कहो 1422 01:45:25,291 --> 01:45:27,875 आप... क्या आप अभी भी जीवित हैं? 1423 01:45:33,791 --> 01:45:34,750 चल दर! 1424 01:45:39,541 --> 01:45:42,500 यह मरने की कोई जगह नहीं है. 1425 01:45:49,500 --> 01:45:50,500 चल दर। 1426 01:45:52,875 --> 01:45:53,875 चल दर! 1427 01:46:00,250 --> 01:46:02,041 जाओ मर जाओ! 1428 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 इन! इन! 1429 01:46:18,250 --> 01:46:19,166 सब खत्म हो गया। 1430 01:46:20,166 --> 01:46:21,791 मेरे जीवन खत्म हो गया है। 1431 01:46:23,375 --> 01:46:24,625 मैंने हार मान लिया। 1432 01:46:25,166 --> 01:46:29,500 मैंने अपनी शक्ति, धैर्य और धैर्य खो दिया। 1433 01:46:30,875 --> 01:46:33,625 ♪♪♪ 1434 01:46:46,000 --> 01:46:52,375 ♪ भले ही दुनिया सहती रहे 1435 01:47:00,750 --> 01:47:07,416 ♪ क्या समय माफ करेगा? ♪ 1436 01:47:12,500 --> 01:47:19,416 ♪ मेरे अंदर से एक आवाज आई "यह तुम नहीं हो सकते... यह मैं नहीं हूं" ♪ 1437 01:47:20,125 --> 01:47:27,041 ♪ संगीत ने मुझे पाया और इसने आपको हर दर्दनाक और नए स्वर में दिखाया 1438 01:47:27,750 --> 01:47:34,625 ♪ चलो, शुरू से एक कहानी लिखते हैं। एक अलग कहानी, मेरी और आपकी♪ 1439 01:47:35,375 --> 01:47:40,416 ♪ एक दिल जो जाने देना सीखता है ♪ 1440 01:47:41,166 --> 01:47:47,500 ♪ रास्ते पहले बंटे हुए थे, अब एक होकर लड़ते हैं 1441 01:47:48,750 --> 01:47:53,250 ♪ वह हमें लड़ाई जीतने तक आगे बुलाता है 1442 01:47:58,666 --> 01:48:05,500 ♪ उस आग से दूर जो नफरत जानती है, क्या आप वहां चल सकते हैं जहां प्यार अभी भी बढ़ता है 1443 01:48:06,291 --> 01:48:13,000 ♪ लापरवाह आग में, आप नियंत्रण खो देते हैं, एक कैदी आपकी आत्मा के अंदर बंद हो जाता है ♪ 1444 01:48:51,750 --> 01:48:58,291 ♪ प्रत्येक गुजरता हुआ मिनट आशा और परिवर्तन और अंतहीन चीजों के बारे में धीरे-धीरे गाता है 1445 01:48:59,000 --> 01:49:00,416 ♪ क्या आप इसे भूल गए? ♪ 1446 01:49:00,500 --> 01:49:06,500 ♪ अगर यह समय के हाथों से फिसल गया, तो आपको इसका कभी कोई निशान नहीं मिलेगा ♪ 1447 01:49:06,875 --> 01:49:08,041 ♪इतिहास में? ♪ 1448 01:49:08,500 --> 01:49:15,500 ♪ अपने अभिमान को धधकते पंखों की तरह पहनो, लेकिन क्या आकाश फिर भी तुम्हारा नाम पुकारेगा? ♪ 1449 01:49:16,125 --> 01:49:19,625 ♪ मेरे पास प्यार को तोड़ने की ताकत थी ♪ 1450 01:49:19,791 --> 01:49:23,416 ♪पर तन्हाई ने कहा रोशनी नहीं ♪ 1451 01:49:23,875 --> 01:49:26,500 ♪बर्बाद ♪ 1452 01:49:31,500 --> 01:49:38,375 ♪ उस आग से दूर जो नफरत जानती है, क्या आप वहां चल सकते हैं जहां प्यार अभी भी बढ़ता है 1453 01:49:39,041 --> 01:49:45,625 ♪ लापरवाह आग में, आप नियंत्रण खो देते हैं, एक कैदी आपकी आत्मा के अंदर बंद हो जाता है ♪ 1454 01:49:50,625 --> 01:49:56,791 ♪ भले ही दुनिया सहती रहे 1455 01:49:57,375 --> 01:50:04,000 ♪ क्या समय माफ करेगा? ♪ 1456 01:51:09,416 --> 01:51:11,791 क्या उन्होंने यह नहीं कहा कि शराब जहर है? 1457 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 ये भी एक घोटाला है मेरे दोस्त. 1458 01:51:21,166 --> 01:51:22,791 मैंने पूरी बोतलें पी लीं, लेकिन फिर भी... 1459 01:51:24,250 --> 01:51:25,875 मृत्यु कभी प्रकट नहीं हुई. 1460 01:51:27,916 --> 01:51:29,250 तुम ठीक कह रहे हो यार. 1461 01:51:31,500 --> 01:51:34,791 इस पेय को पीना अविश्वसनीय रूप से सुखद है। 1462 01:51:35,125 --> 01:51:36,291 उत्साह! 1463 01:51:36,875 --> 01:51:41,375 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं इस दुनिया को छोड़कर दूसरी दुनिया में प्रवेश कर रहा हूं। 1464 01:51:45,541 --> 01:51:48,750 हम दोनों वहां अजनबी हैं. 1465 01:51:50,250 --> 01:51:55,250 समाज से बिना किसी संबंध के, 1466 01:51:56,625 --> 01:51:58,541 तुम बहुत स्वतंत्र और खुश महसूस करते हो, यार। 1467 01:52:00,875 --> 01:52:03,250 यह नकली दुनिया जो हमें वास्तविकता से भागने की अनुमति देती है, 1468 01:52:04,625 --> 01:52:07,166 यही बात हमें शोभा देती है. 1469 01:52:11,000 --> 01:52:11,875 चलो 1470 01:52:14,125 --> 01:52:17,500 चलो अब से साथ मिलकर पीते हैं। 1471 01:52:18,750 --> 01:52:21,541 आओ, यह बोतल ले आओ। 1472 01:52:43,916 --> 01:52:45,625 क्या आप कृपया उनसे इसे मुझे दोबारा भेजने के लिए कह सकते हैं? 1473 01:52:45,750 --> 01:52:46,750 हाँ। नियंत्रण 1474 01:52:47,625 --> 01:52:49,750 हाँ, कृपया मुझे जल्द ही कॉल करें। 1475 01:52:51,000 --> 01:52:52,750 सर आपकी उम्मीद सही थी. 1476 01:52:53,625 --> 01:52:55,875 नशे के इस सारे कारोबार की जड़ें चंचलगुडा जेल में हैं। 1477 01:52:56,875 --> 01:52:59,000 ये है विकास का छह साल का जेल रिकॉर्ड. 1478 01:52:59,250 --> 01:53:01,875 वे सभी बुद्धिमान लोग जो भटक ​​गए थे, यहां एकत्र हुए। 1479 01:53:03,250 --> 01:53:04,375 -हाँ। मैं देख लूंगा। - बेशक साहब। 1480 01:53:18,041 --> 01:53:20,375 यहाँ, मजबूत नियम. 1481 01:53:57,375 --> 01:53:59,625 अरे, इसे रोको. रुकना! 1482 01:53:59,875 --> 01:54:00,875 मैं तुम्हें मार डालूँगा 1483 01:54:15,875 --> 01:54:18,250 सुमनी साहिलों का मुख्य केंद्र है। 1484 01:54:18,541 --> 01:54:24,041 यहां से डुलपेट, चंद्रघाट और चिदालबस्ती तक उत्पादों का वितरण किया जाता है। 1485 01:54:24,125 --> 01:54:27,791 एक बार जब आपको पैरोल मिल जाए, तो आपको सुमानी क्षेत्र का लक्ष्य रखना चाहिए। 1486 01:54:28,000 --> 01:54:31,625 एक बार यह क्षेत्र हमारे नियंत्रण में आ जाएगा तो बाकी क्षेत्र भी हमारे नियंत्रण में आ जाएगा। 1487 01:54:31,750 --> 01:54:33,125 ध्यान से। 1488 01:54:33,250 --> 01:54:37,625 यदि आप सुमनी की बेनामी बॉबी की मदद कर सकते हैं, तो चलें। 1489 01:54:40,416 --> 01:54:41,250 ध्यान से। 1490 01:54:55,125 --> 01:54:56,000 नमस्ते विकास! 1491 01:54:56,500 --> 01:54:58,125 मैं तुम्हें पूरा करने वाला व्यक्ति बनूंगा। 1492 01:54:59,625 --> 01:55:01,750 नमस्ते! मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं वास्तव में कौन हूं। 1493 01:55:22,041 --> 01:55:25,500 महिला! आपके बेटे की हरकतों के कारण समुदाय में काफी शिकायतें हो रही हैं। 1494 01:55:25,666 --> 01:55:27,625 इसका हमारे बच्चों पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है. 1495 01:55:27,666 --> 01:55:29,666 अब आप भी उसका सामना करने के लिए तैयार हैं. 1496 01:55:30,125 --> 01:55:32,500 उसके पैरोल बेटे को बताओ! 1497 01:55:32,916 --> 01:55:34,375 कौन जानता है कि वह किस हालत में है? 1498 01:55:44,875 --> 01:55:49,000 ♪ कई स्रोत ♪ 1499 01:55:49,625 --> 01:55:52,000 ♪बहुत ख़ुशी ♪ 1500 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 मेरे बच्चे की फोटो अखबार में छपी है. 1501 01:55:54,041 --> 01:55:55,166 वह एक पद लेगा 1502 01:55:55,250 --> 01:55:56,666 -हैदराबाद के एक टॉप कॉलेज में। ♪ अनेक चमत्कार 1503 01:55:56,875 --> 01:55:58,666 हम उसे किसी अच्छे विश्वविद्यालय में भेजेंगे. 1504 01:55:59,000 --> 01:56:03,041 ♪ कई अवसर 1505 01:56:03,625 --> 01:56:05,541 आपकी बहन... महत्वपूर्ण ♪ सब कुछ कवर करें ♪ 1506 01:56:05,625 --> 01:56:08,000 क्या आपकी बहन ठीक से पढ़ती है? ♪यह समय है ♪ 1507 01:56:08,375 --> 01:56:12,875 ♪ उसने हमारे साथ कुछ भी साझा नहीं किया है? ♪ 1508 01:56:13,125 --> 01:56:17,500 ♪ कोई लड़ाई नहीं ♪ ♪ कोई पीछे नहीं हटना ♪ 1509 01:56:18,041 --> 01:56:20,750 ♪ क्या लहर किनारे तक पहुंच सकती है? ♪ 1510 01:56:20,750 --> 01:56:22,000 विद्या, ये सब क्या है? 1511 01:56:22,291 --> 01:56:23,250 तुम यह सब क्यों कर रहे हो? 1512 01:56:23,500 --> 01:56:24,541 यह समाधान नहीं है. 1513 01:56:24,666 --> 01:56:28,416 आप किस अधिकार से मुझे उपदेश देने आते हैं? 1514 01:56:28,500 --> 01:56:30,750 यह नैतिकता का मानक है. 1515 01:56:31,250 --> 01:56:35,166 यदि आप मुझे समाज और सामाजिक उत्तरदायित्व के बारे में सिखाना शुरू करें, 1516 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 जाओ! मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है! 1517 01:56:37,875 --> 01:56:39,666 ये परामर्श सत्र कितने समय के होते हैं? 1518 01:56:40,125 --> 01:56:41,166 वीपीएस से विकास. 1519 01:56:41,250 --> 01:56:42,125 मैं चैत्र हूं. 1520 01:56:42,250 --> 01:56:44,875 - मैं दीप्ति हूं। ♪बहुत ख़ुशी ♪ 1521 01:56:46,625 --> 01:56:49,041 ♪ अनेक चमत्कार 1522 01:56:51,416 --> 01:56:53,791 ♪ कई अवसर 1523 01:56:58,791 --> 01:57:00,750 अमृता और रिची को छोड़कर हर कोई यहाँ है। 1524 01:57:00,791 --> 01:57:03,875 अगर वह ड्रग्स लेता तो यह खतरनाक होता।' 1525 01:57:07,916 --> 01:57:10,916 रिची! रिची! एक ओर खड़े हो जाओ! 1526 01:57:11,625 --> 01:57:13,000 रिची, हट जाओ! 1527 01:57:13,250 --> 01:57:14,291 रिची! 1528 01:57:22,500 --> 01:57:26,791 ♪ये मौसम है अनमोल ♪ 1529 01:57:28,625 --> 01:57:31,750 -♪ क्या आपने कभी इस पर ध्यान दिया है? ♪ -आपकी बहन रिची चली गई है। 1530 01:57:32,291 --> 01:57:36,375 ♪ये वक़्त तुम्हें देता है ♪ 1531 01:57:37,541 --> 01:57:41,250 -♪ एक और मौका ♪ -वह अपनी बेटी के बारे में सोचकर बीमार पड़ गई, 1532 01:57:41,375 --> 01:57:43,166 निधन हो गया 1533 01:57:43,250 --> 01:57:49,875 ♪ चलना ♪ ♪ ठीक आपके बगल में ♪ 1534 01:57:51,375 --> 01:57:54,250 -♪ करीब आओ♪ -अगर मैं तुम्हें इसमें शामिल देखता हूं, 1535 01:57:54,250 --> 01:57:56,125 पूरा गिरोह करेगा, है ना? 1536 01:57:56,416 --> 01:58:00,000 ♪ रिश्ते ♪ 1537 01:58:01,000 --> 01:58:05,666 ♪ क्या समय उसके अंदर छिपा है? 1538 01:58:07,375 --> 01:58:09,416 - आएं। - हेलो विकास! 1539 01:58:09,625 --> 01:58:11,375 आओ आओ। शांत हो जाएं! 1540 01:58:11,500 --> 01:58:13,000 एक तस्वीर ले लो। 1541 01:58:13,875 --> 01:58:15,250 करीब आओ चलो घर चलते हैं। 1542 01:58:15,291 --> 01:58:17,625 घर; घर कहां है ♪ कई स्रोत ♪ 1543 01:58:17,875 --> 01:58:19,625 हमारा घर टूट गया है. 1544 01:58:20,375 --> 01:58:23,375 -ओह! -♪ ढेर सारी खुशियाँ ♪ 1545 01:58:25,000 --> 01:58:28,125 ♪ अनेक चमत्कार 1546 01:58:29,625 --> 01:58:32,625 ♪ कई अवसर 1547 01:58:34,041 --> 01:58:35,291 पिताजी! 1548 01:58:44,875 --> 01:58:47,125 पागल! पागल! 1549 01:58:47,375 --> 01:58:49,125 मेरे रैक पर रखी बोतलों का क्या हुआ? 1550 01:58:49,750 --> 01:58:52,166 विकास ने सारी बोतलें बदल दीं. 1551 01:58:56,125 --> 01:58:58,666 तुम्हें हर दिन मेरे लिए खुद को सज़ा देने की ज़रूरत नहीं है। 1552 01:58:59,000 --> 01:59:00,875 मैं आपकी शर्तों पर परीक्षा लिखूंगा. 1553 01:59:01,625 --> 01:59:03,125 लेकिन तब तक अपना ख्याल रखें. 1554 01:59:03,416 --> 01:59:04,416 मैं अपना ख्याल रखूंगा. 1555 01:59:04,875 --> 01:59:05,791 या इधर… 1556 01:59:08,291 --> 01:59:10,875 उस दिन आपने जो गोली मारी थी, उसके खाली गोले। 1557 01:59:13,250 --> 01:59:14,625 आपको उन्हें विभाग के प्रति जवाबदेह बनाना होगा, है ना? 1558 01:59:16,375 --> 01:59:19,125 शेष गोले. पहला और दूसरा. 1559 01:59:19,791 --> 01:59:21,791 आप के लिए एक। मेरे लिए एक और. 1560 01:59:22,000 --> 01:59:24,375 मुझे मार डालो, फिर खुद को मार डालो। 1561 01:59:26,250 --> 01:59:27,250 या, आप मुझे बताएं. 1562 01:59:27,625 --> 01:59:28,625 मैं तुम्हें मार डालूँगा 1563 01:59:28,916 --> 01:59:30,916 हर दिन अपनी इच्छानुसार मरो। 1564 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 लेकिन तब तक, यह यहीं है। 1565 01:59:50,375 --> 01:59:54,625 [व्याख्याता एक अवधारणा समझाता है] 1566 02:00:08,125 --> 02:00:11,375 रिहाई के बाद, हमने पूर्व कैदियों को नए स्ट्रीट वेंडर के रूप में इस्तेमाल किया। 1567 02:00:11,666 --> 02:00:14,166 इससे साहिल का बिजनेस चौपट हो गया। 1568 02:00:14,750 --> 02:00:17,500 विकास और मैं उसका बिजनेस संभालने की योजना बना रहे थे। 1569 02:00:18,375 --> 02:00:21,125 आजीवन कारावास की सज़ा के लिए, 1570 02:00:21,375 --> 02:00:23,125 यह सबसे अच्छा विकल्प लगा. 1571 02:00:23,250 --> 02:00:27,541 यही कारण है कि विकास, जिसे पैरोल में कभी दिलचस्पी नहीं थी, अब बाहर है। 1572 02:00:28,875 --> 02:00:30,166 देर मत करो. 1573 02:00:30,750 --> 02:00:32,500 ऑपरेशन यूफोरिया के हिस्से के रूप में, 1574 02:00:33,041 --> 02:00:34,625 चुनौती देने के लिए अदालत में एक आवेदन जमा करें 1575 02:00:34,791 --> 02:00:37,500 जबकि साहिल हमारी हिरासत में है. 1576 02:00:37,625 --> 02:00:38,500 आख़िरकार सर. 1577 02:00:38,625 --> 02:00:41,875 [व्याख्याता एक अवधारणा समझाता है] 1578 02:00:54,375 --> 02:00:55,375 क्या बदलाव है! 1579 02:00:59,041 --> 02:01:00,666 - क्या आपने इसे ठीक किया? -हाँ। 1580 02:01:02,541 --> 02:01:05,625 तो, y 9.8 मीटर प्रति सेकंड है। 1581 02:01:19,000 --> 02:01:23,541 आपने गोवा से लाई गई नई दवाओं का निपटान कहां किया? 1582 02:01:23,875 --> 02:01:24,791 तट… 1583 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 मुझे पता चला कि आप शहर के मुख्य ड्रग डीलर हैं। 1584 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 आपके साथी कैदी अमर और विकास वैध हो गए, 1585 02:01:32,875 --> 02:01:34,625 अपनी सभी जेल गतिविधियों को प्रकट करें। 1586 02:01:37,625 --> 02:01:42,416 तुम्हारी सुमनी बेनामी, बॉबी ने हमें सब कुछ बता दिया। 1587 02:01:45,125 --> 02:01:46,875 तुम्हें दूसरा मौका मिल सकता है, साहिल। 1588 02:01:46,916 --> 02:01:50,000 मैं जिस एजेंसी को चलाता हूं उसमें आप सिर्फ एक नारकोटिक्स अधिकारी हैं। 1589 02:01:50,000 --> 02:01:51,250 वह विकास के बारे में क्या जानता है? 1590 02:01:51,375 --> 02:01:53,625 सिवाय मेरे हाथ में लिखी उसकी मौत के? 1591 02:01:53,791 --> 02:01:55,916 अगर हिम्मत है तो मुझे बाहर निकालो. 1592 02:01:56,041 --> 02:01:57,500 सिर्फ विकास के साथ उस लड़के के बारे में नहीं। 1593 02:01:57,666 --> 02:01:59,875 मैं आपके लिए आवश्यक जानकारी की भी व्यवस्था करूँगा। 1594 02:02:00,250 --> 02:02:02,416 तुम्हें मेरा सामान आज़माना चाहिए! 1595 02:02:02,625 --> 02:02:07,000 यदि आप उन लोगों से भ्रमित हो जाते हैं जिन्होंने हमारा मिश्रण लिया है... तो वे ज़ोंबी हैं! 1596 02:02:07,875 --> 02:02:10,750 वे तुम्हारे अंग को काटकर निगल जायेंगे! 1597 02:02:16,666 --> 02:02:20,750 जेल में आप केवल सपने देख सकते हैं। 1598 02:02:21,000 --> 02:02:22,291 यह आपका अंतिम अवसर है। 1599 02:02:22,666 --> 02:02:25,916 यदि आप वास्तविकता का सामना नहीं करते हैं और मुझे मामले का विवरण देते हैं, 1600 02:02:26,875 --> 02:02:29,666 जब तक तुम न कहोगे, मैं चैन से न बैठूँगा। 1601 02:02:51,166 --> 02:02:52,916 विकास, कल सुबह परीक्षा है न? 1602 02:02:53,291 --> 02:02:55,500 जल्दी घर आओ और जल्दी सो जाओ. 1603 02:02:55,916 --> 02:02:57,375 खैर, मैं शुरुआत कर रहा हूं। 1604 02:03:00,875 --> 02:03:03,916 नमस्ते, कल सुबह मैं तुम्हें परीक्षा कक्ष तक छोड़ने आऊंगा। 1605 02:03:04,500 --> 02:03:05,791 - ठीक है पिताजी. -ठीक है। अलविदा 1606 02:03:12,250 --> 02:03:13,875 डायरेज? नमस्ते... 1607 02:03:16,750 --> 02:03:17,875 तुमने यह कैसे किया? 1608 02:03:18,500 --> 02:03:19,750 तुम्हें देखे हुए कितना समय हो गया यार? 1609 02:03:19,875 --> 02:03:21,916 छः वर्ष बयासी दिन बीत गये। 1610 02:03:22,416 --> 02:03:27,500 इस प्रकार वर्ष, दिन और घंटे गिनने में हमारा सारा जीवन व्यर्थ हो जाता है। 1611 02:03:29,416 --> 02:03:31,875 तो, आपको क्या लगता है कि किसने हमारे ख़िलाफ़ गवाही दी? 1612 02:03:32,375 --> 02:03:34,375 एम्ब्रोसिया केस इतने दिनों से? 1613 02:03:35,625 --> 02:03:37,125 तुम्हारी माँ ने यह सब किया, यार! 1614 02:03:38,000 --> 02:03:39,625 अरे, आप क्या कहते हैं? 1615 02:03:40,500 --> 02:03:42,791 हाँ, यह सच है। यह सब तुम्हारी माँ ने किया। 1616 02:03:42,916 --> 02:03:44,250 तुम्हारी माँ के कारण हमें आजीवन कारावास की सज़ा मिली। 1617 02:04:01,666 --> 02:04:03,916 कमिश्नर, हमने पाया कि मेरे बेटे ने फोन खराब कर दिया है। 1618 02:04:04,000 --> 02:04:05,500 सीवेज प्रणाली में. 1619 02:04:06,500 --> 02:04:09,625 - आपको कुछ सुराग मिल सकते हैं। - ओह, यह ठीक है, महोदया। 1620 02:04:10,041 --> 02:04:13,125 - मैं इसे व्यक्तिगत रूप से लूंगा। - ठीक है सर. 1621 02:04:13,750 --> 02:04:17,125 जब हमारे माता-पिता हमें इस मामले से बचाने की कोशिश करते हैं, 1622 02:04:17,416 --> 02:04:21,125 तुम्हारी माँ ने हमें आजीवन कारावास में डालकर हमारा जीवन बर्बाद कर दिया। 1623 02:04:24,625 --> 02:04:26,375 उस सज़ा को कम करने का कोई उपाय नहीं है यार. 1624 02:04:28,000 --> 02:04:30,541 सिवाय इसके कि समय-समय पर निलंबित किया जाता है। 1625 02:04:31,625 --> 02:04:33,250 यह भी तभी संभव है जब कोई हम पर दया करे। 1626 02:04:36,625 --> 02:04:39,125 मेरी माँ उन लोगों में से एक है जो मुझे तब बचाती है जब मैं मरने वाला होता हूँ। 1627 02:04:39,375 --> 02:04:42,250 बस एक ऐसा जीवन जीने के लिए जहां मुझे ऐसा लगे कि मैं हर दिन मर रहा हूं। 1628 02:04:43,500 --> 02:04:46,041 परन्तु देखो, इतने दिन तक तुम सब मेरे कारण कैसे कष्ट सहते हो। 1629 02:04:55,791 --> 02:04:56,750 विकास! 1630 02:04:58,125 --> 02:04:59,791 तुम घर कहाँ जा रहे हो? 1631 02:05:00,666 --> 02:05:02,916 मत भूलो, परीक्षा कल सुबह 9 बजे है। 1632 02:05:04,375 --> 02:05:05,416 क्या मैं भी आऊं? 1633 02:05:22,875 --> 02:05:26,166 नमस्ते विकास! मैं तुम्हें मारने के लिए ही जेल से कूदा था। 1634 02:05:26,791 --> 02:05:30,250 यदि भाग्य चाहता है कि तुम जीवित रहो, तो मुझसे भागने का प्रयास करो। 1635 02:05:31,166 --> 02:05:33,666 बिंदु. मैं भी मौत का इंतज़ार कर रहा था. 1636 02:05:34,125 --> 02:05:35,916 देखते हैं आज वह किसके लिए आता है। आप या मैं चलो! 1637 02:06:12,666 --> 02:06:13,625 हेलो आंटी 1638 02:06:14,416 --> 02:06:15,416 नमस्ते, समुद्रतट! 1639 02:06:16,125 --> 02:06:17,750 समर्पण। आप बच नहीं सकते। 1640 02:06:17,791 --> 02:06:20,166 टास्क फोर्स पुलिस की भी आप पर नजर है. 1641 02:06:29,125 --> 02:06:30,125 इसे हटाएं! 1642 02:06:39,625 --> 02:06:40,541 महोदय! 1643 02:06:41,125 --> 02:06:42,125 जैसा कि आपने भविष्यवाणी की थी, 1644 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 साहिल जेल से भाग जाता है और विकास पर हमला करता है। 1645 02:06:44,416 --> 02:06:46,500 -सुनिश्चित करें कि विकास सुरक्षित है। - बेशक साहब। 1646 02:06:46,625 --> 02:06:47,666 कल उसकी परीक्षा है. 1647 02:06:47,750 --> 02:06:50,125 साथ ही साहिल को जिंदा रखना भी हमारे लिए अहम है.' 1648 02:06:50,250 --> 02:06:54,000 उसे अपने नियंत्रण वाले ड्रग सिटी को बाढ़ से रोकना होगा। 1649 02:06:54,125 --> 02:06:55,041 अछा जी। 1650 02:06:55,125 --> 02:06:58,666 किसी भी स्थिति में, ऑपरेशन यूफोरिया आज रात समाप्त होना चाहिए। 1651 02:06:58,916 --> 02:07:00,750 - मैं तुरंत जा रहा हूं। - आख़िरकार, सर। 1652 02:07:05,291 --> 02:07:08,875 आओ, मेरे पास आओ! 1653 02:07:09,916 --> 02:07:10,875 नमस्ते, समुद्रतट! 1654 02:07:15,000 --> 02:07:15,916 दाएं मुड़ें... 1655 02:07:23,291 --> 02:07:24,250 अरे, वहीं रुको! 1656 02:07:28,750 --> 02:07:29,791 चलो भी! 1657 02:07:31,541 --> 02:07:33,000 टास्क फोर्स, आओ! टास्क फोर्स, आओ! 1658 02:07:36,666 --> 02:07:39,375 सर, हमने साहिल को आबिदसीन के पास खो दिया। समाप्त हो रहा है 1659 02:07:39,625 --> 02:07:41,291 टास्क फोर्स, आओ! साहिल गायब है. 1660 02:07:42,000 --> 02:07:43,500 टास्क फोर्स, आओ! साहिल गायब है. 1661 02:07:56,500 --> 02:07:58,250 उन पुलिस वालों को किसी भी क्षण यहां होना चाहिए। 1662 02:07:58,375 --> 02:08:00,625 सभी स्ट्रीट वेंडरों को कब और कहां सूचित किया जाएगा 1663 02:08:00,625 --> 02:08:03,000 गोवा से स्टॉक किसे प्राप्त करना चाहिए? 1664 02:08:03,000 --> 02:08:04,375 सुनिश्चित करें कि सिस्टम में कुछ भी नहीं बचा है। 1665 02:08:04,375 --> 02:08:06,375 सारा डेटा यूएसबी में ट्रांसफर करके मुझे दे दो। 1666 02:08:11,125 --> 02:08:12,125 आगे बढ़ाओ। 1667 02:08:18,500 --> 02:08:21,875 सब लोग राज्य से बाहर चले जाओ. उत्तर, पूर्व, पश्चिम, दक्षिण! 1668 02:08:22,041 --> 02:08:23,666 कहीं भी! जाना! 1669 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 जहां तक मेरी बात है... 1670 02:08:27,500 --> 02:08:29,375 मैं विकास का सिर लेकर लौटूंगा. 1671 02:08:35,000 --> 02:08:35,916 -अकिलिस. - महोदय; 1672 02:08:36,000 --> 02:08:37,375 तुरंत इस सड़क पर जाएँ. 1673 02:08:37,625 --> 02:08:40,250 - मैं भी अपनी बारी लेता हूं। ठीक है - ठीक है, यह बात है, श्रीमान। 1674 02:08:46,666 --> 02:08:48,541 सर, हमें साहिल का ठिकाना मिल गया है। 1675 02:08:48,875 --> 02:08:51,791 उसने सारे रास्ते निकाल लिए, लेकिन हमने उसके दो आदमियों को पकड़ लिया। 1676 02:08:53,625 --> 02:08:55,250 मेरे पास साहिल है. वह मेरे पास है. 1677 02:08:55,791 --> 02:08:57,625 मैं उसे देख सकता हूं, मैं उसे देख सकता हूं। मैंने उसे पकड़ लिया है. 1678 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 अकिलिस, वह हमारे पास है। हम उसे जीवित चाहते हैं. 1679 02:09:15,541 --> 02:09:16,541 हाँ सर 1680 02:09:47,041 --> 02:09:48,000 स्वाभाविक रूप से. 1681 02:09:50,250 --> 02:09:51,500 कर्म अविश्वसनीय है, अकिलिस। 1682 02:10:09,666 --> 02:10:11,666 हमें इस कलम को तोड़ देना चाहिए 1683 02:10:12,250 --> 02:10:15,791 पूरी रात ड्रग डीलरों को गिरफ्तार करें। 1684 02:10:16,375 --> 02:10:17,416 इस वाहन को रोकें. 1685 02:10:23,250 --> 02:10:26,000 आपकी माँ ही वह कारण है जिससे हमारा जीवन बिखर रहा है। 1686 02:10:32,041 --> 02:10:35,875 लेकिन तुम्हें हर पल अपनी गलतियों के लिए मरना होगा। 1687 02:10:36,375 --> 02:10:38,041 मेरा बेटा बहुत समय पहले मर गया। 1688 02:10:38,625 --> 02:10:40,875 द… द… 1689 02:10:55,875 --> 02:10:59,000 श्रीविकास अभी तक घर नहीं आया है. 1690 02:10:59,625 --> 02:11:02,750 -विवेक और मैं हर जगह देख रहे हैं। - चिंता मत करो मैडम. 1691 02:11:03,291 --> 02:11:06,125 हमने विकास को सुरक्षित रूप से दूसरी सड़क पर स्थानांतरित कर दिया। 1692 02:11:06,666 --> 02:11:10,250 - उसे अब किसी भी समय घर पर होना चाहिए। - धन्यवाद। 1693 02:11:11,791 --> 02:11:13,375 मेरा बेटा बहुत समय पहले मर गया। 1694 02:11:14,750 --> 02:11:17,500 द… द… 1695 02:11:21,791 --> 02:11:24,250 अकिलिस, सभी लक्षित क्षेत्रों को घेर लें। 1696 02:11:24,666 --> 02:11:26,125 हाईटेक सिटी जा रहा हूँ, सर। 1697 02:11:27,791 --> 02:11:29,500 हमें शहर का पूरा पश्चिमी भाग मिल गया है, सर। 1698 02:11:31,875 --> 02:11:33,541 हम एक भी अस्वीकृति को चूकने का जोखिम नहीं उठा सकते। 1699 02:11:33,625 --> 02:11:35,541 - कॉपी सर. -बात पूरी की। 1700 02:11:38,750 --> 02:11:39,916 हमें बड़ी मात्रा में ड्रग्स मिलीं.' 1701 02:11:40,000 --> 02:11:42,041 चंदरघाट और चिदाल बस्ती में लॉरी यार्ड सर। 1702 02:11:52,000 --> 02:11:53,041 सब कुछ नष्ट हो जाना चाहिए. 1703 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 - कुछ भी मत छोड़ो. - बेशक साहब। 1704 02:11:56,875 --> 02:11:57,791 हो गया सर 1705 02:11:58,500 --> 02:11:59,375 हवा में ऊँचा. 1706 02:12:00,625 --> 02:12:03,041 थोड़ा और और सब कुछ ख़त्म हो जाएगा। 1707 02:12:03,750 --> 02:12:05,291 मैं ऑपरेशन यूफोरिया ख़त्म कर रहा हूं. 1708 02:12:06,250 --> 02:12:07,291 धन्यवाद महोदय। धन्यवाद 1709 02:12:19,750 --> 02:12:20,875 मुझे अपने प्रवेश पत्र दिखाओ. 1710 02:12:30,250 --> 02:12:32,916 अंकल, समय लगभग समाप्त हो गया है। बस पांच मिनट बचे हैं. 1711 02:12:34,916 --> 02:12:36,000 आधा सेकंड, सर. 1712 02:12:39,666 --> 02:12:40,625 सब खत्म हो गया। 1713 02:12:41,875 --> 02:12:43,041 सब खत्म हो चुका है। 1714 02:12:44,750 --> 02:12:47,250 आखिरी मौका चूक गया. 1715 02:12:49,125 --> 02:12:50,125 प्रिय भगवान! 1716 02:12:51,000 --> 02:12:53,041 आप हम सब से क्या चाहते हैं? 1717 02:12:54,750 --> 02:12:57,791 क्या प्रायश्चित करने का कोई तरीका नहीं है, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें? 1718 02:12:59,625 --> 02:13:00,666 क्या आप हमें माफ नहीं कर सकते? 1719 02:13:02,375 --> 02:13:04,125 आप हमारी और कितनी परीक्षाएँ लेंगे? 1720 02:13:17,250 --> 02:13:18,250 कितनी शर्मिंदगी की बात है! 1721 02:13:18,541 --> 02:13:21,291 लड़का परीक्षा पास कर ले तो बेहतर है. 1722 02:13:21,875 --> 02:13:23,791 अपने बेटे को पढ़ाने के लिए उन्हें नरक सहना पड़ा। 1723 02:13:24,041 --> 02:13:25,875 - लेकिन सब व्यर्थ. -हाँ! 1724 02:13:26,250 --> 02:13:27,750 जैसा कि उसकी माँ हमेशा चाहती थी, 1725 02:13:27,875 --> 02:13:29,541 उन्हें एक और मौका मिलेगा. 1726 02:13:58,500 --> 02:13:59,916 आपके बेटे ने अपराध किया है. 1727 02:14:01,000 --> 02:14:02,541 इसमें कोर्ट ने सजा दी. 1728 02:14:03,666 --> 02:14:05,750 क्या आप वही नहीं हैं जिसने सबूत पलट दिया? 1729 02:14:07,416 --> 02:14:11,000 मैं नहीं समझता। इसमें आपकी क्या गलती है? 1730 02:14:11,375 --> 02:14:13,041 और मैं तुम्हें सज़ा क्यों दूं? 1731 02:14:13,291 --> 02:14:15,541 सड़ा हुआ फल सड़ी हुई जड़ के कारण होता है। 1732 02:14:16,041 --> 02:14:17,625 और सिर्फ वे ही नहीं जिन्होंने अपराध किया 1733 02:14:18,125 --> 02:14:20,791 लेकिन इसके लिए ज़िम्मेदार लोगों को सज़ा भी मिलनी चाहिए. 1734 02:14:22,375 --> 02:14:24,750 मैं एक अनपढ़ माता-पिता हूं जो नहीं जानता 1735 02:14:25,291 --> 02:14:28,750 मूल सूत्र "परिवार राज्य से अधिक पवित्र है"। 1736 02:14:30,625 --> 02:14:34,500 यह मेरी लापरवाही और गलत परवरिश थी.' 1737 02:14:35,041 --> 02:14:36,250 इसने मेरे बेटे को गलत दिशा में ले जाया।' 1738 02:14:37,625 --> 02:14:39,166 उसने एक भयानक अपराध किया, 1739 02:14:39,791 --> 02:14:41,291 कुछ ऐसा जिसे वह कभी हल नहीं कर सका। 1740 02:14:42,250 --> 02:14:46,375 उसने जो किया है उसके लिए उसे कानून के तहत कड़ी सजा का सामना करना पड़ता है। 1741 02:14:46,916 --> 02:14:50,000 मैं वर्षों से जिस मानसिक पीड़ा से गुजर रहा हूं, उससे उबर नहीं पा रहा हूं। 1742 02:14:50,250 --> 02:14:51,791 मुझे भी सज़ा मिलनी चाहिए, राष्ट्रपति महोदय। 1743 02:14:52,416 --> 02:14:55,375 व्यक्ति की नैतिकता कानून के प्रति जवाबदेह होनी चाहिए। 1744 02:14:55,875 --> 02:14:57,791 आइए मेरे सुझाव से शुरुआत करें। 1745 02:14:59,500 --> 02:15:00,500 प्रिय महोदय! 1746 02:15:01,750 --> 02:15:04,291 हम जैसे माता-पिता सज़ा के पात्र हैं। 1747 02:15:06,625 --> 02:15:08,375 मैं विवेक चक्रवर्ती वेमुलापल्ली हूं। 1748 02:15:09,000 --> 02:15:11,375 मैं सिर्फ विंध्या वेमुलापल्ली की पत्नी नहीं हूं। 1749 02:15:12,041 --> 02:15:13,750 मैं आधिकारिक तौर पर पंजीकृत नहीं हो सकता, 1750 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 लेकिन मैं अब भी इस केस का अहम हिस्सा हूं. 1751 02:15:18,000 --> 02:15:21,625 मेरे बेटे ने प्यार ठुकराने पर एक लड़की के चेहरे पर एसिड फेंक दिया. 1752 02:15:21,750 --> 02:15:24,500 यदि उसे बचपन से ही महिलाओं के प्रति सही मूल्यों के साथ बड़ा किया जाए। 1753 02:15:24,875 --> 02:15:27,416 सर, उस लड़की की जिंदगी बर्बाद नहीं होगी. 1754 02:15:27,875 --> 02:15:30,875 सर, जो कूड़ा हम सड़क पर देखते हैं, क्या वह हमारे घर से नहीं आता? 1755 02:15:32,250 --> 02:15:35,750 मैं हर दिन शराब पीता था बिना यह जाने कि मेरे बच्चे मेरी बात सुन रहे हैं। 1756 02:15:36,375 --> 02:15:37,750 मैं अक्सर अपनी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार करता हूं। 1757 02:15:38,125 --> 02:15:40,000 अब मेरा बेटा शराब का आदी हो गया है. 1758 02:15:40,250 --> 02:15:42,125 लड़कियों की कोई इज्जत नहीं सर. 1759 02:15:42,375 --> 02:15:44,500 यदि गाय खेत चरेगी तो क्या बछड़ा भी भूमि चरेगा? 1760 02:15:44,625 --> 02:15:45,916 मैं भी सजा का हकदार हूं सर. 1761 02:15:50,875 --> 02:15:53,666 जैसे कोई गर्भ में पल रहे बच्चे की देखभाल करता है, 1762 02:15:54,375 --> 02:15:57,291 आपको अपने बच्चे को भी उसी देखभाल के साथ बड़ा करना चाहिए। 1763 02:15:57,625 --> 02:16:00,500 तेजी से विकसित हो रही संस्कृति में इस बुनियादी सिद्धांत को अक्सर भुला दिया जाता है 1764 02:16:00,625 --> 02:16:03,250 सभी अभिभावकों को सोचने पर मजबूर कर दिया। 1765 02:16:03,625 --> 02:16:06,375 तेजी से विकसित हो रही प्रौद्योगिकी के साथ, 1766 02:16:06,500 --> 02:16:09,041 समाज तेजी से आगे बढ़ रहा है. 1767 02:16:09,375 --> 02:16:13,250 हमारे सिस्टम नियंत्रण बनाए रखने के लिए संघर्ष करते हैं। 1768 02:16:13,500 --> 02:16:16,875 जैसे-जैसे मनुष्य अधिक मशीनों की तरह होते जाते हैं और मशीनें अधिक मानवीय होती जाती हैं, 1769 02:16:17,000 --> 02:16:20,416 हमने अपने मानवीय मूल्यों से नाता खो दिया है और हम सब भी ऐसा ही कर रहे हैं। 1770 02:16:20,666 --> 02:16:23,500 तो हम भी सज़ा के हक़दार हैं. 1771 02:16:23,791 --> 02:16:27,375 आप पहले ही कई सज़ाएँ भुगत चुके हैं जो कानून प्रदान नहीं कर सकता। 1772 02:16:27,916 --> 02:16:29,125 आप अभी भी उनका अनुभव करते हैं। 1773 02:16:29,375 --> 02:16:32,250 हो सकता है कि आपने अतीत में अपने बच्चे की उपेक्षा की हो। 1774 02:16:32,500 --> 02:16:34,875 लेकिन आज आपने समाज की जिम्मेदारी ले ली है. 1775 02:16:35,041 --> 02:16:36,916 तुमने यह भी माँगा कि तुम्हें क्या दण्ड दिया जाय। 1776 02:16:38,125 --> 02:16:42,750 भारतीय दंड संहिता किसी व्यक्ति की नैतिक गलतियों के लिए दंडित नहीं कर सकती। 1777 02:16:43,500 --> 02:16:47,125 लेकिन यदि आप भगवद गीता के उन मूल्यों का पालन करते हैं जिनकी आपने शपथ ली है, 1778 02:16:48,000 --> 02:16:51,250 आइए एक बेहतर समाज का निर्माण करें। 1779 02:17:05,625 --> 02:17:06,750 सर 1780 02:17:19,500 --> 02:17:20,416 मैं आ रहा हूँ 1781 02:17:25,125 --> 02:17:28,875 विद्या, तुम्हारा अंतिम प्रयास व्यर्थ नहीं गया। 1782 02:17:29,375 --> 02:17:32,000 भाग लेने का अवसर मिलता है 1783 02:17:32,125 --> 02:17:34,250 अगले सप्ताह दिल्ली में BITSAT प्रवेश परीक्षा। 1784 02:17:34,875 --> 02:17:37,375 निलंबित पैरोल अवधि को अगले दो सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया है। 1785 02:17:38,041 --> 02:17:40,625 आप अंतिम परीक्षा में सफल नहीं हो सके। 1786 02:17:41,000 --> 02:17:45,125 लेकिन अपनी मां की दी हुई तैयारी के मुताबिक आप कभी भी परीक्षा पास कर सकते हैं। 1787 02:17:46,500 --> 02:17:49,416 दिल्ली की यात्रा के लिए आपको अंतरराज्यीय परमिट की आवश्यकता होती है। 1788 02:17:49,875 --> 02:17:52,375 मुझे कल न्यायाधीश की अनुमति लेनी होगी। 1789 02:17:52,875 --> 02:17:56,625 लेकिन इस भेष में अदालत में मत आओ. 1790 02:17:57,125 --> 02:17:58,416 अनुमति लेना भूल जाओ. 1791 02:17:58,625 --> 02:18:00,375 वे केवल आपकी सज़ा को बदतर बना देंगे। क्या आप समझते हैं? 1792 02:18:01,791 --> 02:18:04,125 -विद्या... -क्या तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ सकती? 1793 02:18:04,375 --> 02:18:06,375 क्या आप मुझे एक इंसान या लैब चूहे के रूप में देखते हैं? 1794 02:18:06,916 --> 02:18:09,750 आईआईटी, बिट्स प्रयास, दूसरा मौका, आखिरी मौका, यह सब क्या है? 1795 02:18:11,125 --> 02:18:12,041 मैं मानता हूं कि मैं गलत था. 1796 02:18:12,666 --> 02:18:14,625 यह मेरी जानकारी के बिना हुआ और अब मैं इसकी कीमत चुका रहा हूं। 1797 02:18:15,000 --> 02:18:16,625 आपमें से कोई भी यह नहीं भूलेगा कि मैंने क्या किया। 1798 02:18:17,250 --> 02:18:18,166 यह अक्षम्य है. 1799 02:18:18,541 --> 02:18:23,625 लेकिन तुम मुझे हर दिन मेरे अपराधों की याद दिलाते हो और धीरे-धीरे मुझे मार डालते हो। 1800 02:18:24,375 --> 02:18:25,416 चाहे मैं कुछ भी गलत करूं, 1801 02:18:26,500 --> 02:18:28,916 मैं जानता हूं कि आप मेरे साथ रहेंगे और मुझे बचाएंगे, पिता। 1802 02:18:31,041 --> 02:18:33,250 लेकिन पिताजी, आप मुझे सुधारने के लिए वहां क्यों नहीं थे? 1803 02:18:34,916 --> 02:18:36,750 जब मुझे उनकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी तो माँ मेरे साथ नहीं थीं। 1804 02:18:38,375 --> 02:18:39,416 मैंने गलती की 1805 02:18:39,875 --> 02:18:41,875 अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा के लिए, उसने सबूत पलट दिये 1806 02:18:41,916 --> 02:18:43,125 उन्होंने मुझे कैद कर लिया. 1807 02:18:44,750 --> 02:18:48,000 हो! उसने मुझे मरने का मौका भी नहीं दिया! 1808 02:18:52,125 --> 02:18:53,125 मेरे लिए काफी है 1809 02:18:54,750 --> 02:18:56,625 मेरे जैसे व्यक्ति के लिए कोई दूसरा मौका नहीं है। 1810 02:18:59,375 --> 02:19:00,291 कृपया मुझे मार डालो सर! 1811 02:19:01,250 --> 02:19:02,250 मुझे फाँसी दे दो 1812 02:19:03,041 --> 02:19:05,250 मैं इसे अब और नहीं सह सकता. बस मुझे मार डालो. 1813 02:19:06,500 --> 02:19:09,291 यदि कोई रास्ता है जिससे आप मेरी मदद कर सकते हैं, तो कृपया मेरा जीवन समाप्त कर दें। 1814 02:19:09,750 --> 02:19:10,750 कृपया मेरे प्राण ले लीजिए! 1815 02:19:13,375 --> 02:19:17,291 तुम सही हो विकास. समाज तुम्हें कभी माफ नहीं करेगा. 1816 02:19:18,166 --> 02:19:19,416 ऐसा करने का अधिकार भी किसी को नहीं है. 1817 02:19:20,125 --> 02:19:21,500 यह कितना जघन्य अपराध था. 1818 02:19:22,000 --> 02:19:24,750 जैसा कि आपकी माँ ने कहा था, इस दर्द के साथ जीना ही एकमात्र विकल्प है। 1819 02:19:25,125 --> 02:19:28,041 यह सिर्फ आप नहीं हैं. आपका परिवार भी वही सज़ा सहता है। 1820 02:19:30,541 --> 02:19:34,666 जो लोग आपसे प्यार करते हैं वे जो हुआ उसके दर्द में डूब रहे हैं। 1821 02:19:35,041 --> 02:19:37,666 क्या आपने एक आंसू भी बहाया? 1822 02:19:38,166 --> 02:19:40,875 ये क्या है कहते हैं पछतावे के साथ जीने से बुरी कोई सज़ा नहीं। 1823 02:19:41,166 --> 02:19:43,000 और आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं? 1824 02:19:43,041 --> 02:19:44,625 एक हृदयहीन जानवर, बिना किसी पछतावे के? 1825 02:19:45,625 --> 02:19:46,541 और आपकी माँ। 1826 02:19:47,166 --> 02:19:49,375 वह सब कुछ सहने के बावजूद, 1827 02:19:49,750 --> 02:19:53,875 फिर भी आपको एक सभ्य जीवन देने का प्रयास कर रहा हूँ। 1828 02:19:54,250 --> 02:19:57,000 अगर आपमें विवेक है तो आप बदल जायेंगे। अन्यथा, यह आपका भाग्य है. 1829 02:21:16,791 --> 02:21:19,250 छह साल पहले एम्ब्रोसिया पब में हुए रेप केस में 1830 02:21:19,666 --> 02:21:22,875 क्या पीड़िता और आरोपी नाबालिग नहीं हैं मैडम? 1831 02:21:23,041 --> 02:21:26,416 इसलिए अभी तक कोई नाम सार्वजनिक नहीं किया गया है. 1832 02:21:26,541 --> 02:21:29,416 इतने भयावह मामले में वह मुख्य संदिग्ध है. 1833 02:21:30,000 --> 02:21:31,791 उनके जैसे लोग दूसरे मौके के हकदार नहीं हैं।' 1834 02:21:32,166 --> 02:21:34,750 हालाँकि उन्हें परीक्षा में बैठने के लिए तीन महीने का निलंबन दिया गया था 1835 02:21:34,875 --> 02:21:37,416 उसने हैदराबाद में परीक्षा नहीं दी मैडम. 1836 02:21:37,666 --> 02:21:39,500 अब वह इसी कारण से एक्सटेंशन मांग रहे हैं। 1837 02:21:39,500 --> 02:21:40,916 उसने दावा किया कि वह दिल्ली में परीक्षा देगा. 1838 02:21:41,041 --> 02:21:42,375 उसके व्यवहार को देखकर, 1839 02:21:42,500 --> 02:21:44,500 ऐसा नहीं लगता कि वे यहां परीक्षा देने आये हैं. 1840 02:21:48,666 --> 02:21:52,041 उसके जैसे लोग जेल की जिंदगी से भी बदतर हैं, माँ। 1841 02:21:59,000 --> 02:22:00,166 पास्कल के सिद्धांत को परिभाषित करें। 1842 02:22:01,125 --> 02:22:03,750 जब...जब कोई दबाव हो. 1843 02:22:05,250 --> 02:22:06,166 एक… 1844 02:22:07,000 --> 02:22:09,666 ... विश्राम अवस्था में एक बंद और अभेद्य तरल पदार्थ, 1845 02:22:10,500 --> 02:22:12,416 ऊर्जा समान रूप से स्थानांतरित होती है 1846 02:22:13,250 --> 02:22:14,375 और बिना रुके. 1847 02:22:15,000 --> 02:22:17,250 द्रव में सभी बिंदुओं पर और सभी दिशाओं में। 1848 02:22:19,500 --> 02:22:21,666 तनाव के कारण शक्ति 1849 02:22:22,291 --> 02:22:25,000 परिधि की दीवारों पर समकोण पर लगाया जाता है। 1850 02:22:29,375 --> 02:22:32,916 यदि इलेक्ट्रॉन की गतिज ऊर्जा चौगुनी कर दी जाए, 1851 02:22:33,750 --> 02:22:37,625 डी ब्रोगली तरंग की तरंग दैर्ध्य क्या है? 1852 02:22:38,875 --> 02:22:39,875 … 1853 02:22:40,291 --> 02:22:41,250 ... 1854 02:22:41,666 --> 02:22:43,916 लैम्ब्डा तरंग दैर्ध्य है 1855 02:22:45,000 --> 02:22:47,250 इसके वर्गमूल के व्युत्क्रमानुपाती होता है 1856 02:22:47,625 --> 02:22:49,000 गतिज ऊर्जा 1857 02:22:49,875 --> 02:22:52,500 अतः यदि गतिज ऊर्जा चार गुना बढ़ जाती है 1858 02:22:53,125 --> 02:22:54,625 तरंग दैर्ध्य आधा हो गया है. 1859 02:22:56,625 --> 02:22:57,541 एक सेकंड। 1860 02:23:03,625 --> 02:23:04,625 इसे मेरे लिए ठीक करो. 1861 02:23:05,291 --> 02:23:09,125 शून्य π गुणा दो के समाकलन का मान ज्ञात कीजिए... 1862 02:23:09,750 --> 02:23:10,791 पाप वर्ग x. 1863 02:23:11,625 --> 02:23:15,000 एक प्लस पाप(x) cos(x) से dx। 1864 02:23:16,500 --> 02:23:19,375 ♪बार-बार मेरा मन... ♪ 1865 02:23:19,416 --> 02:23:21,250 - क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे दोहराऊं? - नहीं मैडम. 1866 02:23:21,916 --> 02:23:24,041 ♪ यह फुसफुसाता है कि आप वही नहीं हैं… ♪ 1867 02:23:24,125 --> 02:23:25,250 पी से मार्ग तीन. 1868 02:23:27,875 --> 02:23:31,666 ♪यह जोर जोर से रोने की आवाज है 1869 02:23:34,250 --> 02:23:38,125 ♪ उसे इसे स्वयं सुनने दें ♪ 1870 02:23:38,416 --> 02:23:40,125 ♪आगे बढ़ो... ♪ 1871 02:23:42,166 --> 02:23:43,916 ♪आगे बढ़ो... ♪ 1872 02:24:10,875 --> 02:24:11,791 शुभकामनाएँ. 1873 02:24:13,875 --> 02:24:18,750 ♪ क्या ईश्वर के हृदय में अंधकार वास कर सकता है? ♪ 1874 02:24:19,250 --> 02:24:23,250 ♪ दो ब्लेड एक ही म्यान में कैसे रह सकते हैं? ♪ 1875 02:24:24,625 --> 02:24:29,500 ♪जैसा कि आपने सही और गलत का वजन कर लिया है ♪ 1876 02:24:29,750 --> 02:24:33,500 ♪ अब आपके लिए एक रास्ता खुला है ♪ 1877 02:24:45,916 --> 02:24:47,291 अनुमति मिल गयी है. 1878 02:24:48,000 --> 02:24:49,125 तुम भाग्यशाली हो बेटा. 1879 02:24:49,750 --> 02:24:54,666 इस न्यायाधीश के रूप में ईश्वर ने स्वयं आपको नया जीवन दिया है। 1880 02:24:58,625 --> 02:24:59,625 विकास! 1881 02:25:02,625 --> 02:25:03,500 विकास! 1882 02:25:17,875 --> 02:25:19,541 मैं शर्मिंदा हूं मां। 1883 02:25:45,250 --> 02:25:50,125 ♪ क्या ईश्वर के हृदय में अंधकार वास कर सकता है? ♪ 1884 02:25:50,541 --> 02:25:54,666 ♪ दो ब्लेड एक ही म्यान में कैसे रह सकते हैं? ♪ 1885 02:25:55,875 --> 02:26:00,916 ♪जैसा कि आपने सही और गलत का वजन कर लिया है ♪ 1886 02:26:01,125 --> 02:26:05,666 ♪ अब आपके लिए एक रास्ता खुला है ♪ 1887 02:27:43,125 --> 02:27:46,750 सरकार अब आय असमानता को कम करने में गंभीरता से दिलचस्पी नहीं रखती है। 1888 02:27:47,000 --> 02:27:49,250 ठीक है यह पेज छत्तीसवें पर है। इसे चिह्नित करें. 1889 02:27:49,375 --> 02:27:51,000 यह कार्यान्वयन के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता है 1890 02:27:51,125 --> 02:27:54,375 उदारीकरण, निजीकरण और वैश्वीकरण नीतियां 1891 02:27:54,500 --> 02:27:56,750 इससे इक्विटी लक्ष्य कमजोर पड़ गया। 1892 02:27:56,916 --> 02:27:58,333 यह याद रखें, यह बहुत महत्वपूर्ण है.